阎文振方伯王景端都阃诸公邀饯灵隐寺 其二

明 · 程敏政

译文

飞来峰下旧祗园,胜览平生第一番。

飞来峰下是古老的祗园精舍,此番胜景游览堪称平生第一次。

方丈云深疑伏虎,洞门风冷罢呼猿。

方丈室前云雾深重仿佛伏藏着猛虎,洞口寒风凛冽已不再有人呼唤猿猴。

天开画史丹青笔,水杂游人语笑喧。

天地如同为画师展开了丹青妙笔,溪水间夹杂着游人欢声笑语的喧闹。

相对东皇须尽醉,一时那得聚高轩。

面对春神我们应当尽情醉饮,一时之间哪能再聚齐这么多高贤雅士呢。

赏析

题解
此诗为程敏政阎文振方伯王景端都阃诸公邀饯灵隐寺其二而作。写灵隐寺飞来峰之胜与高轩之聚,以飞来峰下、旧祗园写灵隐之古与胜览之第一,以方丈伏虎、洞门呼猿写禅林之深与洞府之寒,以天开画史、水杂人喧写山水如画与游人喧闹,终以东皇尽醉、聚高轩写须尽醉与难得之聚。

逐句解读
「飞来峰下旧祗园,胜览平生第一番」——写灵隐之古与胜览之第一。飞来峰下旧祗园,胜览平生第一番。飞来峰写灵隐山前之峰,旧祗园写灵隐寺之古,第一番写此为平生最胜之游。

「方丈云深疑伏虎,洞门风冷罢呼猿」——写禅林之深与洞府之寒。方丈云深疑伏虎,洞门风冷罢呼猿。伏虎写方丈云深疑有伏虎之僧,呼猿写洞门风冷不再呼猿。

「天开画史丹青笔,水杂游人语笑喧」——写山水如画与游人喧闹。天开画史丹青笔,水杂游人语笑喧。天开丹青写天工如画师之笔,语笑喧写游人喧闹。

「相对东皇须尽醉,一时那得聚高轩」——写须尽醉与难得之聚。相对东皇须尽醉,一时那得聚高轩。东皇写春神,须尽醉写面对春光当尽醉,聚高轩写诸公难得相聚。

艺术手法
一、古与第一交织:旧祗园之古与第一番之第一交织。二、深与寒交织:云深之深与风冷之寒交织。三、以难得作结:那得聚,以难得之聚收束胜览之欢。

总体评价
此诗灵隐饯别其二,由飞来峰下而写旧祗园之古,由方丈洞门而转深与寒,由天开水杂而辨画与喧,终以东皇高轩作结,古与第一交织,深与寒交织,以难得收束,体现了程敏政灵隐胜览的豪兴与诸公难得相聚的珍惜。

相关诗词