宴归忽思明早立春再一日元宵矣节物惊心为之怃然偶成柬倪舜咨侍读

明 · 程敏政

译文

又陪郊宴戴恩回,不觉春光次第催。

又陪郊祀庆宴承受恩赐而回,不觉春光一个接一个催促而来。

鳌禁未烧千炬烛,凤筒先动六葭灰。

鳌山灯火尚未点燃千炬蜡烛,候气的凤筒中葭灰先已飞出。

喜逢令节添新岁,恐落明时数弃才。

欢喜遇上佳节又添新岁,恐怕在太平盛世中被列为无用之才。

欲向同人歌老大,陈根已负十年培。

想要向同人感叹年老,旧臣已经辜负了十年的栽培。

赏析

题解
此诗为程敏政宴归忽思明早立春再一日元宵节物惊心而作。写宴归节物惊心与弃才之恐,以又陪郊宴戴恩回不觉春光次第催写陪宴戴恩与春光催人,以鳌禁未烧千炬烛凤筒先动六葭灰写鳌禁未烧与凤筒葭灰,以喜逢令节添新岁恐落明时数弃才写喜逢令节与恐为弃才,终以欲向同人歌老大陈根已负十年培写歌老大与负十年培。

逐句解读
「又陪郊宴戴恩回,不觉春光次第催」——写陪宴戴恩与春光催人。又陪郊宴戴恩而回,不觉春光依次催来。陪郊宴写参加郊祀庆宴,戴恩写承受恩赐,春光次第催写春天节气一个接一个催促。

「鳌禁未烧千炬烛,凤筒先动六葭灰」——写鳌禁未烧与凤筒葭灰。鳌禁还未烧千炬蜡烛,凤筒先动了六葭之灰。鳌禁未烧写鳌山灯火尚未点燃即元宵未到,凤筒葭灰写候气的凤筒中葭灰先飞出即立春已至。

「喜逢令节添新岁,恐落明时数弃才」——写喜逢令节与恐为弃才。喜逢令节添了新岁,恐怕落入明时被列为弃才。喜逢令节写欢喜遇上佳节,添新岁写又增一岁,恐落弃才写恐怕在太平盛世中被列为无用之才。

「欲向同人歌老大,陈根已负十年培」——写歌老大与负十年培。想要向同人歌唱老大,陈根已经辜负了十年的栽培。歌老大写感叹年老,陈根写老根即旧臣,负十年培写辜负了十年的培养。

艺术手法
一、催与动交织:春光催之催与凤筒动之动交织。二、喜与恐交织:喜逢令节之喜与恐为弃才之恐交织。三、以培作结:十年培,以栽培之负收束弃才之恐。

总体评价
此诗宴归节物惊心,由陪宴戴恩春光催人而写节候之迫,由鳌禁未烧凤筒葭灰而辨元宵未至立春先至,由喜逢令节恐为弃才而转节喜与才恐,终以歌老大负十年培作结,催与动交织,喜与恐交织,以培收束,体现了程敏政节物惊心时的岁月之感与仕途之虑。

相关诗词