雪林为岩镇汪道隆赋

明 · 程敏政

译文

夜下三尺雪,晓起惊尘空。

夜里下了三尺厚的雪,清晨起来惊觉尘土已被洗净一空。

万木森玉立,平原失西东。

万木如玉般森然挺立,平原之上分不清东西方向。

有客来骋望,如在琼田中。

有客前来纵目远望,仿佛置身于美玉般的仙田之中。

名园渺何许,飘萧竞春红。

名园渺远在何方,飘萧间万花争春竞放红艳。

感之思欲飞,浩浩凌天风。

被此景触动心欲飞翔,浩浩然乘着天风凌空而起。

何当拾瑶草,挈我苍髯翁。

何时能采拾瑶草,带领我那苍髯老翁同去。

赏析

题解
此诗为程敏政雪林为岩镇汪道隆赋而作。写雪林之景与凌天飞仙之想,以夜下三尺雪晓起惊尘空万木森玉立平原失西东写雪景之盛与万物之变,以有客来骋望如在琼田中名园渺何许飘萧竞春红写骋望雪中与思春之花,以感之思欲飞浩浩凌天风何当拾瑶草挈我苍髯翁写凌天之风与拾草携翁之愿。

逐句解读
「夜下三尺雪,晓起惊尘空」——写雪之大与晨起之惊。夜里下了三尺雪,早晨起来惊讶尘世已空。夜下三尺雪写雪下得很大,晓起惊尘空写清晨起来发现尘土已被大雪覆盖。

「万木森玉立,平原失西东」——写万物之变。万木森然如玉站立,平原失去了东西方向。万木森玉立写树木被雪覆盖如玉一般挺立,平原失西东写平原一片白茫茫分不清方向。

「有客来骋望,如在琼田中」——写骋望雪中。有客来纵目远望,好像在琼田之中。骋望写纵目远望,如在琼田中用琼田之典写仿佛在仙境的玉田中。

「名园渺何许,飘萧竞春红」——写思春之花。名园遥远在何处,花飘萧萧竞相争春红。名园渺何许写名贵的花园不知在何方,飘萧竞春红写落花飘零争着春天的红色即想象中春花。

「感之思欲飞,浩浩凌天风」——写凌天之风。感发此景思绪欲飞,浩浩然凌驾天风。感之思欲飞写被此景感动思绪飞扬,浩浩凌天风写浩荡地乘着天风飞翔。

「何当拾瑶草,挈我苍髯翁」——写拾草携翁之愿。何时能拾取瑶草,带着我这苍髯老翁。拾瑶草用瑶草仙草之典写采仙药,挈我苍髯翁写带领我这个白发老翁同去仙境。

艺术手法
一、静与动交织:万木玉立之静与思欲飞凌天风之动交织。二、白与红交织:雪之白与竞春红之红交织。三、以仙作结:拾瑶草苍髯翁,以仙游之愿收束雪景之思。

总体评价
此诗雪林赋汪道隆,由夜雪尘空而写万木玉立平原迷茫,由骋望琼田而转名园春红之想,由思欲飞凌天风而转拾瑶草携苍髯翁之愿,静与动交织,白与红交织,以仙收束,深得雪景诗之清逸飘逸。

相关诗词