徐州望子房山山上有祠

明 · 程敏政

译文

子房祠在望中岑,蔓草寒烟尚可寻。

张良祠堂在远望的山顶上,荒草和寒烟中还能寻觅到。

五世报韩终有恨,一时兴汉本无心。

五代相韩要为韩报仇终究有遗憾,帮助建立汉朝本不是他的初衷。

书传黄石知真假,名配青山自古今。

黄石公传书之事不知真假,张良之名与青山共存从古到今。

立马斜阳无限思,天教风壑助豪吟。

停马在夕阳下思慕之情无尽,天教山风在沟壑中助我豪迈吟诗。

赏析

题解
此诗为程敏政徐州望子房山山上有祠而作。写望子房山祠之景与张良之思,以子房祠在望中岑蔓草寒烟尚可寻写祠在山岑与蔓草可寻,以五世报韩终有恨一时兴汉本无心写报韩有恨与兴汉无心,以书传黄石知真假名配青山自古今写黄石真假与名配古今,终以立马斜阳无限思天教风壑助豪吟写立马斜阳与风壑助吟。

逐句解读
「子房祠在望中岑,蔓草寒烟尚可寻」——写祠在山岑与蔓草可寻。子房祠在望中的山岑,蔓草寒烟尚可寻觅。子房祠写张良的祠堂,望中岑写远望中的山顶,蔓草寒烟写荒草和寒烟笼罩,尚可寻写还能找到。

「五世报韩终有恨,一时兴汉本无心」——写报韩有恨与兴汉无心。五世报韩终究有遗憾,一时兴汉本是无心。五世报韩写张良五代相韩故要为韩报仇,终有恨写终究未能复韩,兴汉本无心写帮助刘邦建立汉朝本不是他的初衷。

「书传黄石知真假,名配青山自古今」——写黄石真假与名配古今。书传黄石不知真假,名配青山自古至今。黄石写黄石公传书之事,知真假写难以辨别真假,名配青山写张良之名与青山共存,自古今写从古到今。

「立马斜阳无限思,天教风壑助豪吟」——写立马斜阳与风壑助吟。立马在斜阳中无限思念,天教风壑助我豪吟。立马斜阳写停马在夕阳下,无限思写思慕之情无尽,风壑助豪吟写山风在沟壑中呼啸助我豪迈吟诗。

艺术手法
一、恨与心交织:报韩有恨之恨与兴汉无心之心交织。二、假与真交织:黄石真假之假与名配青山之真交织。三、以吟作结:助豪吟,以风壑助吟收束望祠之思。

总体评价
此诗望子房山,由祠在山岑蔓草可寻而写祠堂之景,由报韩有恨兴汉无心而转张良之志与功,由黄石真假名配古今而辨传说与声名,终以立马斜阳风壑助吟作结,恨与心交织,假与真交织,以吟收束,体现了程敏政对张良的思慕与豪迈之情。

相关诗词