邢侍郎居敬挽章

明 · 程敏政

译文

楚节随恩侍紫清

持楚节随恩侍奉在朝廷之上

棹歌声里独魂惊

在船歌声中独自心魂惊动

空馀易学传三辅

空留下易学传于三辅之地

无复官名署两京

再也没有官名署于两京之中

清白已堪书太史

清白的名声已足以写入太史之书

经纶应未了平生

治国的经纶之才应是没有尽其一生

相如老去人争羡

如司马相如般老去人人争相羡慕

分赐无缘及露茎

却无缘分得恩赐沾及露茎

赏析

题解
此诗为程敏政邢居敬侍郎挽章而作。写挽邢侍郎之惜与未了之憾,以楚节随恩侍紫清、棹歌声里独魂惊写楚节侍紫与棹歌魂惊,以空馀易学传三辅、无复官名署两京写易学三辅与无复两京,以清白已堪书太史、经纶应未了平生写清白太史与经纶未了,终以相如老去人争羡、分赐无缘及露茎写相如老去与分赐无缘。

逐句解读
「楚节随恩侍紫清,棹歌声里独魂惊」——写楚节侍紫与棹歌魂惊。楚节随恩侍奉紫清,棹歌声里独魂惊。楚节写持节出使楚地,侍紫清写侍奉朝廷,棹歌魂惊写归舟中闻丧讯心魂惊动。

「空馀易学传三辅,无复官名署两京」——写易学三辅与无复两京。空馀易学传于三辅,无复官名署于两京。易学传三辅写其易学著作流传关中,无复两京写不再有官职署名于南北两京。

「清白已堪书太史,经纶应未了平生」——写清白太史与经纶未了。清白已堪书于太史,经纶应未了其平生。清白太史写清白之名足以载入史册,经纶未了写治国才略未能尽展。

「相如老去人争羡,分赐无缘及露茎」——写相如老去与分赐无缘。相如老去人争羡慕,分赐无缘及于露茎。相如老去用司马相如之典写年老,分赐露茎写无缘得到皇帝赏赐。

艺术手法
一、侍与惊交织:侍紫清之侍与独魂惊之惊交织。二、传与署交织:易学传之传与无复署之署交织。三、以无缘作结:分赐无缘,以遗憾收束挽章之叹。

总体评价
此诗挽邢侍郎,由楚节侍紫而写棹歌魂惊,由易学官名而转传与署,由清白经纶而辨堪书与未了,终以相如老去分赐无缘作结,侍与惊交织,传与署交织,以无缘收束,体现了程敏政对邢侍郎的敬惜与对其才略未展的遗憾。

相关诗词