新墟吴亚卿先生哀挽二首 其一

明 · 程敏政

译文

早辞钟鼎乐丘园,盛福完名众所尊。

早已辞别钟鼎富贵而乐在田园,盛福完名为众人所尊崇。

星象忽惊前夕变,耆英今复几人存。

星象忽然惊变于前夜,耆老旧友如今还有几人健在。

庙堂拟下哀荣诏,林壑空留杖履痕。

朝廷准备下达哀荣的诏书,山林沟壑中空留下杖履的痕迹。

总道庆源流不尽,一经传子又传孙。

总说福庆的源头流淌不尽,一经传给儿子又传给孙子。

赏析

题解
此诗为程敏政新墟吴亚卿先生哀挽二首其一而作。写吴亚卿之盛福完名与哀悼之思,以早辞钟鼎、盛福完名写早辞仕宦与名福双全,以星象夕变、耆英几人写星变之惊与耆英之少,以庙堂哀荣、林壑杖履写朝廷追悼与山林遗踪,终以庆源流不尽、一经传子孙写福泽之源与经学之传。

逐句解读
「早辞钟鼎乐丘园,盛福完名众所尊」——写早辞仕宦与名福双全。早辞钟鼎乐丘园,盛福完名众所尊。钟鼎写仕宦荣华,丘园写归隐之乐,盛福完名写名福双全为人所尊。

「星象忽惊前夕变,耆英今复几人存」——写星变之惊与耆英之少。星象忽惊前夕变,耆英今复几人存。星象变写星陨之变预示大老之逝,耆英写耆老英贤所剩无几。

「庙堂拟下哀荣诏,林壑空留杖履痕」——写朝廷追悼与山林遗踪。庙堂拟下哀荣诏,林壑空留杖履痕。哀荣诏写朝廷追悼之诏,杖履痕写归隐后空留遗踪。

「总道庆源流不尽,一经传子又传孙」——写福泽之源与经学之传。总道庆源流不尽,一经传子又传孙。庆源写福泽之源,一经写经学之传子传孙。

艺术手法
一、辞与乐交织:辞钟鼎之辞与乐丘园之乐交织。二、变与存交织:星夕变之变与几人存之存交织。三、以传作结:传子传孙,以经学之传收束哀挽之思。

总体评价
此诗哀挽吴亚卿,由早辞钟鼎而写盛福完名,由星象耆英而转变与存,由庙堂林壑而转哀荣与遗踪,终以庆源一经作结,辞与乐交织,变与存交织,以传收束,体现了程敏政对吴亚卿盛福完名的敬重与哀悼之情。

相关诗词