新安旧有二程先生祠荷侍御提学娄公克让许修复之偶于婺源陈简教谕处得克让往年过博野祠下之作因借韵一首奉寄

明 · 程敏政

译文

伊水渊源出未穷,故乡尸祝礼何丰。

伊水渊源流长出而无穷,故乡祭祀之礼何等丰盛。

能崇命世真儒庙,全仗分司御史功。

能崇奉命世真儒的祠庙,全仗分司御史的功劳。

伫见门墙登士子,岂徒伏腊走村翁。

期待见到门墙下登门的读书人,岂止是伏腊祭祀走动的村中老翁。

他时胜迹书图志,定把新安比洛崇。

他日胜迹写入图志,定要把新安比作洛阳般推崇。

赏析

题解
此诗为程敏政新安二程先生祠修复借韵奉寄娄克让而作。写二程祠修复之喜与洛崇之期,以伊水渊源出未穷、故乡尸祝礼何丰写伊水渊源与尸祝礼丰,以能崇命世真儒庙、全仗分司御史功写崇真儒庙与仗御史功,以伫见门墙登士子、岂徒伏腊走村翁写门墙士子与伏腊村翁,终以他时胜迹书图志、定把新安比洛崇写胜迹图志与新安比洛。

逐句解读
「伊水渊源出未穷,故乡尸祝礼何丰」——写伊水渊源与尸祝礼丰。伊水渊源出而未穷,故乡尸祝礼何丰盛。伊水渊源写二程理学发源于伊洛,尸祝礼丰写故乡祭祀之礼丰盛。

「能崇命世真儒庙,全仗分司御史功」——写崇真儒庙与仗御史功。能崇命世真儒之庙,全仗分司御史之功。命世真儒写二程为名世大儒,分司御史写娄克让以御史分司提学促成祠堂修复。

「伫见门墙登士子,岂徒伏腊走村翁」——写门墙士子与伏腊村翁。伫见门墙登门士子,岂徒伏腊走动村翁。门墙士子写学有所成的读书人,伏腊村翁写不仅逢年过节村中老翁来祭拜。

「他时胜迹书图志,定把新安比洛崇」——写胜迹图志与新安比洛。他时胜迹书入图志,定把新安比作洛崇。图志写地方志书,比洛崇写新安二程祠可与洛阳比肩推崇。

艺术手法
一、出与丰交织:渊源出之出与礼何丰之丰交织。二、崇与仗交织:能崇之崇与全仗之仗交织。三、以比作结:比洛崇,以比肩洛阳收束祠堂修复之喜。

总体评价
此诗贺二程祠修复,由伊水渊源而写尸祝礼丰,由真儒御史而转崇庙与仗功,由门墙伏腊而辨士子与村翁,终以胜迹图志比洛崇作结,出与丰交织,崇与仗交织,以比收束,体现了程敏政对二程祠修复的欣喜与对洛学南传的自豪。

相关诗词