为赵守禦题溪云居士水墨龙

明 · 程敏政

译文

阴风萧萧吹急雨,龙子相将乞龙乳。

阴冷的风萧萧地吹着带来了一阵阵急雨,画中的小龙子们互相搀扶着向母龙乞求吃奶。

随潮上下不可撄,头角疑能作人语。

龙随潮水上下翻腾不可触犯冒犯,头角峥嵘仿佛还能说出人的语言。

溪云画手工不工,抚景还思陈所翁。

溪云居士的画技到底精妙还是不精妙呢?面对画中景象,让人不禁想起了画龙名家陈所翁。

旱岁安能慰民望,青天白日驱丰隆。

在干旱的年岁里怎能安慰百姓的期盼?真希望在大白天里驱使雷神丰隆来降下一场甘霖。

赏析

题解

此诗为一首题画诗,为赵守禦题溪云居士所画的水墨龙图。诗中描写画中龙的形象,并由此引发感想。陈所翁即南宋著名画龙名家陈容,号所翁,诗人以其为标杆来评价此画。诗的最后以旱岁民望作结,将题画诗升华到忧民恤民的高度,寄托深远。

逐句解读

「阴风萧萧吹急雨,龙子相将乞龙乳。」阴风萧萧吹来阵阵急雨,画中的小龙子们互相搀扶着向母龙乞求乳汁。

「随潮上下不可撄,头角疑能作人语。」它们随着潮水上下翻腾,不可触犯,头角峥嵘,似乎能作人言。

「溪云画手工不工,抚景还思陈所翁。」溪云居士的画技究竟精工还是不精工呢?面对此画,让人不由得想起画龙大家陈所翁。

「旱岁安能慰民望,青天白日驱丰隆。」在旱灾之年,这样的画龙怎能安慰百姓的期望?真希望在青天白日之下驱使雷神丰隆降下雨来。

艺术手法

诗中运用了以幻写真的手法。前四句将画中之龙写得栩栩如生,"阴风萧萧吹急雨"以天气渲染画面氛围,"龙子相将乞龙乳"以拟人手法赋予龙以温情,"不可撄""作人语"则突出龙的威严与灵异。后四句转入议论,以陈所翁为标杆衡量画家水准,进而由画中之龙联想到真龙降雨、解救旱灾的愿望。

"驱丰隆"用《楚辞》中雷神丰隆之典,将题画的笔触转向现实关怀,立意高远。

总体评价

这是一首立意不凡的题画诗。前半以生动的笔触再现画中龙的神态,后半则由画及真,从艺术的欣赏转向现实的关怀,表达了对旱灾中百姓疾苦的深切同情。全诗虚实结合,画中龙与天上龙、艺术与现实的界限在诗人笔下模糊交融,使这首题画诗既有审美价值,又有社会意义,体现了程敏政身为士大夫的民本情怀。

相关诗词