望后舟

明 · 程敏政

译文

前舟已过青山趾,后舟犹驻沧江涘。

前方的船已经驶过了青山脚下,后面的船还停在沧江的岸边。

得风未可遽凌人,同在江湖作舟子。

得到顺风也不可马上轻慢别人,大家同样在江湖上做行舟之人。

欲去不去心茫然,耳畔彷佛闻鸣舷。

想走又走不了心中一片茫然,耳边似乎听到前方船上传来摇橹的声音。

须臾相见谢相候,并行不碍波中天。

不一会儿两船相见面互相致谢问候,并行前进不妨碍水中映出的天光。

君不见前舟独行方坐啸,后舟向晚终须到。

你没看见前船独自前行正悠然长啸,后船到了傍晚终究也是会到达的。

又不见后舟载比前舟轻,反过前舟三日程。

你又没看见后船装载比前船轻,反而超过了前船三天的路程。

活计平生系征舸,但愿风潮共安妥。

一辈子的生计都寄托在出行船只上,只愿风浪潮汐都能安稳无事。

不惜朝朝望后舟,他人岂必相忘我。

不吝惜每天早晨回头张望后面的船,别人也不一定会把我忘记啊。

赏析

题解
此诗为程敏政以江上行舟为喻所作的七言古诗。诗中以前舟与后舟的关系为喻体,抒写人生旅途中人与人之间应守望相助的感悟,既有对世态人情的深刻观察,也有豁达乐观的人生态度,是一首以小见大、寓意深远的哲理诗。

逐句解读
「前舟已过青山趾,后舟犹驻沧江涘」前方的船已经驶过了青山脚下,后方的船还停在沧江岸边。

「得风未可遽凌人,同在江湖作舟子」得到顺风也不可马上轻慢他人,大家同在江湖上都是行舟之人。

「欲去不去心茫然,耳畔彷佛闻鸣舷」想走又走不了心中茫然,耳畔似乎听到了前方船只摇橹的声音。

「须臾相见谢相候,并行不碍波中天」不一会儿两船相见互相致谢问候,并行行驶不妨碍水中映照的天光。

「君不见前舟独行方坐啸,后舟向晚终须到」你没看见前船独自前行正在悠然长啸,后船到了傍晚也终究会到达。

「又不见后舟载比前舟轻,反过前舟三日程」你又没看见后船装载比前船轻,反而超过了前船三日的行程。

「活计平生系征舸,但愿风潮共安妥」一生的生计都系在行船之上,只愿风浪潮汐都能安稳平顺。

「不惜朝朝望后舟,他人岂必相忘我」不惜每天早晨回头望望后船,他人也不一定会忘记我啊。

艺术手法
全诗以前舟后舟为基本喻体,采用了对比与反转的手法。前半部分写前舟领先、后舟滞后的初始状态,以「得风未可遽凌人」发出议论,暗喻得势者不应轻慢他人。中间以「须臾相见」写两船相遇的转机,以「并行不碍波中天」写出和谐共处的理想。后半部分用两个「君不见」「又不见」构成递进式反转:前舟先到但后舟终到,后船载轻反而超过前船——意在说明人生际遇的变幻莫测,领先不必得意,落后不必气馁。结句「他人岂必相忘我」以反问作结,表达对人间温情的信任,与开篇的「遽凌人」形成对照。

总体评价
此诗以行舟为喻,将人生哲理写得生动形象、深入浅出。全诗语言质朴而寓意深刻,前后对比与反转的运用使说理不落枯燥。诗中所表达的「得风不可凌人」「后舟终须到」「他人岂必相忘我」等观念,既是处世之智,也是为人之善,体现了程敏政通达而温厚的人生态度。

相关诗词