挽通政沈知事父静轩母陈氏

明 · 程敏政

译文

有子通朝藉,遗芳祖汴州。

有儿子入朝为官名在朝籍,遗芳远溯祖籍汴州。

静便时看槿,机息自盟鸥。

清静之时便看木槿花开,心机息灭自然与鸥鸟结盟。

行不惭张仲,文谁继隐侯。

品行不逊于张仲,文章有谁能继承隐侯。

怀贤人共指,石屋岭东丘。

怀念贤者人们共同指向,石屋岭东边的那座坟丘。

沈郎贤令母,原自许溪来。

沈郎贤德的令母,原本来自许溪。

阅世仁人寿,持家烈妇才。

阅历世事仁者长寿,操持家业有烈妇之才。

香云飞不返,慈竹死难栽。

香云飞去不再返回,慈竹枯死难以重栽。

壸德流芳处,篇诗屡寄哀。

妇德流芳之处,篇章诗句屡屡寄托哀思。

赏析

题解
此诗为程敏政挽通政沈知事之父静轩与母陈氏之作,共两首。第一首挽其父,以通朝藉、祖汴州写其子的仕途与家族的渊源,以看槿、盟鸥写静轩的闲适,以张仲、隐侯写品格与文采,以怀贤人共指、石屋岭东丘写墓地的所在。第二首挽其母,以许溪来写陈氏的出身,以阅世仁人寿、持家烈妇才写陈氏的品德,以香云不返、慈竹难栽写陈氏的离世,末以壸德流芳、篇诗寄哀写追思。

逐句解读
「有子通朝藉,遗芳祖汴州」——有子通籍于朝廷,遗芳源自祖上汴州,写其子的仕途与家族渊源。

「静便时看槿,机息自盟鸥」——清静便时常看木槿,机心息灭自然与鸥鸟结盟,写静轩的闲适。

「行不惭张仲,文谁继隐侯」——品行不惭于张仲,文章谁能继隐侯,写品格与文采。

「怀贤人共指,石屋岭东丘」——怀贤之人共同指认,石屋岭东的土丘,写墓地的所在。

「沈郎贤令母,原自许溪来」——沈郎的贤德令母,原本从许溪来,写陈氏的出身。

「阅世仁人寿,持家烈妇才」——阅世仁人长寿,持家烈妇之才,写陈氏的品德。

「香云飞不返,慈竹死难栽」——香云飞去不再返回,慈竹死去难以再栽,写陈氏的离世。

「壸德流芳处,篇诗屡寄哀」——壸德流芳之处,篇诗屡屡寄托哀思,写追思。

艺术手法
全诗以两首五律挽父母。静便时看槿,机息自盟鸥以看槿与盟鸥对举,看木槿花是静观万物,盟鸥鸟是忘却机心,写静轩的闲适与超脱。行不惭张仲,文谁继隐侯以张仲与隐侯对举,行不愧古人而文难继前贤,品行与文采一易一难。香云飞不返,慈竹死难栽以香云与慈竹对举,香云是母亲发髻的象征,慈竹是母子相依的象征,香云飞去而慈竹枯死,母子之缘断绝。壸德流芳处以壸德写女性的内德,篇诗屡寄哀写哀思的不尽。

总体评价
此诗以挽沈知事父母为核心,香云飞不返,慈竹死难栽是全诗最有哀婉之联,香云与慈竹都是母性的象征,飞去不返与枯死难栽写出了母亲离世的不可挽回。

相关诗词