晚过大柳树驿

明 · 程敏政

译文

大鎗岭下马频挥

大枪岭下频频挥鞭策马,

大柳冈头客渐稀

大柳冈头行客渐渐稀少。

烈火燎原虓虎避

烈火燎原连猛虎也要躲避,

疾风惊草雉鸡飞

疾风吹惊野草雉鸡飞起。

山回转觉邮亭远

山势回转反而觉得邮亭更远了,

月下先愁驿路微

月下先愁驿路昏暗微茫。

野戍谁家多种竹

野外戍所谁家种了许多竹子,

旅怀当此更依依

旅途中的情怀此时更加依恋不舍。

赏析

题解
此诗为程敏政晚过大柳树驿而作。写晚过大柳树驿之景与旅怀之依,以大鎗岭下马频挥大柳冈头客渐稀写岭下挥马与冈头客稀,以烈火燎原虓虎避疾风惊草雉鸡飞写烈火虎避与疾风鸡飞,以山回转觉邮亭远月下先愁驿路微写山回邮远与月下路微,终以野戍谁家多种竹旅怀当此更依依写野戍多竹与旅怀依依。

逐句解读
「大鎗岭下马频挥,大柳冈头客渐稀」——写岭下挥马与冈头客稀。大鎗岭下频频挥鞭策马,大柳冈头旅客渐渐稀少。马频挥写不停挥鞭赶马,客渐稀写行人逐渐减少。

「烈火燎原虓虎避,疾风惊草雉鸡飞」——写烈火虎避与疾风鸡飞。烈火燎原凶猛的虎也避开,疾风惊起草丛中雉鸡乱飞。烈火燎原写田野烧荒的大火,虓虎避写凶猛的老虎也躲避,疾风惊草写急风惊动了荒草,雉鸡飞写野鸡受惊飞起。

「山回转觉邮亭远,月下先愁驿路微」——写山回邮远与月下路微。山回路转更觉邮亭遥远,月下先愁驿路微茫。山回转写山路蜿蜒,邮亭远写驿站还很远,月下路微写月光下驿路微茫难辨。

「野戍谁家多种竹,旅怀当此更依依」——写野戍多竹与旅怀依依。野外的戍守是谁家种了许多竹子,旅怀在此更加依依不舍。野戍多种竹写荒野哨所旁种了很多竹子,旅怀更依依写旅途中心情更加留恋难舍。

艺术手法
一、挥与稀交织:马频挥之急与客渐稀之寂交织。二、火与风交织:烈火燎原之火与疾风惊草之风交织。三、以依作结:更依依,以旅怀依依收束晚过驿站之景。

总体评价
此诗晚过大柳树驿,由岭下挥马冈头客稀而写傍晚赶路之景,由烈火虎避疾风鸡飞而转荒野之惊,由山回邮远月下路微而辨路远与路微,终以野戍多竹旅怀依依作结,火与风交织,以依收束,体现了程敏政晚行驿路的孤寂与依依旅怀。

相关诗词