途中寄别官主事廉

明 · 程敏政

译文

涝水潺潺似海流,岁功那得半分收。

大水潺潺流淌如海水一般,一年的收成哪里还能收到半分。

眼看饿殍盈官路,手奉恩纶出帝州。

眼看着饿死的人填满了官路,手捧着赈灾诏书走出京城。

生意渐回千里望,夙心应慰九重忧。

百姓的生机渐渐恢复千里之外都在盼望,素来的心愿应能宽慰宫中皇帝的忧虑。

明年二月还过此,拟有欢声达冕旒。

明年二月再经过此地,预期有百姓欢声传到皇帝耳中。

赏析

题解
此诗为程敏政途中寄别官主事廉而作。写途中寄别之景与赈灾之望,以涝水潺潺似海流岁功那得半分收写涝水似海与岁功无收,以眼看饿殍盈官路手奉恩纶出帝州写饿殍盈路与奉纶出州,以生意渐回千里望夙心应慰九重忧写生意渐回与夙心慰忧,终以明年二月还过此拟有欢声达冕旒写明年再过与欢声达旒。

逐句解读
「涝水潺潺似海流,岁功那得半分收」——写涝水似海与岁功无收。涝水潺潺流淌如海水般,一年的收成哪里还能收到半分。涝水似海流写大水泛滥如海,岁功无收写庄稼全被水淹颗粒无收。

「眼看饿殍盈官路,手奉恩纶出帝州」——写饿殍盈路与奉纶出州。眼看着饿死的人填满了官路,手捧着皇帝恩诏走出京城。饿殍盈官路写路上到处是饿死的尸体,奉恩纶出帝州写带着赈灾的诏书出京。

「生意渐回千里望,夙心应慰九重忧」——写生意渐回与夙心慰忧。生机渐渐回到千里之外的盼望,平素的心应能宽慰九重宫中的忧虑。生意渐回写赈灾后百姓有了生路,千里望写远方的百姓在盼望,夙心慰九重忧写自己素来的心愿应能安慰皇帝的忧虑。

「明年二月还过此,拟有欢声达冕旒」——写明年再过与欢声达旒。明年二月再经过此地,预期有欢声传到皇帝耳中。明年还过此写返程时再经过,拟有欢声写预期百姓已安居,达冕旒写传到皇帝那里。

艺术手法
一、水与收交织:涝水似海之水与岁功无收之收交织。二、看与奉交织:眼看饿殍之看与手奉恩纶之奉交织。三、以旒作结:达冕旒,以欢声达上收束赈灾之望。

总体评价
此诗途中寄别,由涝水似海岁功无收而写灾区之惨,由饿殍盈路奉纶出京而转灾情之重与赈灾之任,由生意渐回夙心慰忧而辨赈灾之效与忠君之心,终以明年欢声达冕旒作结,看与奉交织,以旒收束,体现了程敏政忧民爱民与忠君报国之心。

相关诗词