题宗老文彬南薰轩追和刘邦彦韵

明 · 程敏政

译文

水色山光聚一轩

水光山色都汇聚在这一间轩室之中。

飞尘全不到吟边

飞扬的尘土完全到不了吟诗作赋的地方。

华胥剩喜身能乐

如同华胥梦中的仙境,格外欣喜身心能够安享快乐。

褦襶生憎客未贤

最讨厌那些粗俗不堪的客人来访。

石鼎茶香消永日

石鼎中烹出的茶香飘散,消磨着漫长的白日。

朱弦声妙入钧天

红色丝弦弹奏出美妙的乐声,如同天上的钧天之乐。

老来心地凉如水

到了老年,心境清凉如同止水一般。

且把蒲葵壁上悬

且将蒲葵扇挂在墙壁上,心境已自清凉无需再扇。

赏析

题解
此诗为题宗老程文彬南薰轩之作,追和刘邦彦的诗韵。南薰轩为程文彬的居室或书斋之名,"南薰"取义于《南风歌》"南风之薰兮,可以解吾民之愠兮",有清和闲适之意。诗中描写轩中水色山光聚汇、飞尘不到的清雅环境,主人品茶弹琴、逍遥自适的生活,以及老来心如止水的恬淡心境。

逐句解读
「水色山光聚一轩」——水光山色都汇聚在这一间轩室之中,写南薰轩依山傍水、风景绝佳。

「飞尘全不到吟边」——飞扬的尘土完全到不了吟诗作赋的地方,写环境的洁净清幽。

「华胥剩喜身能乐」——如同华胥梦中的仙境,格外欣喜身心能够安享快乐,用《列子》华胥国之典。

「褦襶生憎客未贤」——最讨厌那些粗俗不堪的客人来访,"褦襶"形容人粗俗不雅。

「石鼎茶香消永日」——石鼎中烹出的茶香飘散,消磨漫长的白日,写品茶之雅趣。

「朱弦声妙入钧天」——红色丝弦弹奏出美妙的乐声,如同进入了天上的钧天之乐。

「老来心地凉如水」——到了老年,心境清凉如同止水,写内心的平和淡泊。

「且把蒲葵壁上悬」——且将蒲葵扇挂在壁上,表示不必再用扇取凉,心境已自清凉。

艺术手法
全诗以"轩""边""贤""天""悬"押韵,韵脚清雅疏朗。颔联"华胥剩喜"与"褦襶生憎"形成强烈对照,一喜一憎,一雅一俗,爱憎分明,将主人的清高品性展露无遗。

"华胥"用梦游仙境之典写精神逍遥,"褦襶"以俚语状俗客之态,雅俗并用以突出主人品格。颈联"石鼎茶香"写味觉嗅觉,"朱弦声妙"写听觉,以多种感官交织出轩中的雅致生活。尾联"凉如水"既是心境也是体感,"蒲葵悬壁"以具体动作写超然物外的从容,余味深长。

总体评价
此题轩诗格调清雅脱俗,将南薰轩的自然环境、主人的生活情趣与老年心境三者融为一体,构成一幅完整的隐逸雅居图。诗人善于以对比手法突出主题,"华胥"与"褦襶"的雅俗之比、"凉如水"的心境与"蒲葵悬壁"的从容之态,都富有表现力。用典自然而不晦涩,"华胥""钧天"两个典故分别从精神世界与音乐境界丰富了诗歌的内涵。全诗体现了明代士人追求清雅闲适生活的精神风貌。

相关诗词