题杂画 山水锦鸡

明 · 程敏政

译文

平原空笑弋人劳,山水青葱护锦毛。

平原上空笑猎人白费力气,青葱的山水庇护着锦鸡华丽的羽毛。

何庭晚风堪顾影,石泉澄澈见秋毫。

哪家庭院晚风之中锦鸡还能顾影自怜,石间泉水清澈得能照见最细微的秋毫。

雨后薰风不动尘,名园生意逐时新。

雨后暖风吹拂,路上不起一丝尘土,名园中的生机随着时节不断更新。

啭枝黄鸟声全变,结子红桃色半匀。

枝头鸣啭的黄鹂鸟叫声全然不同了,结出果实的红桃颜色半是匀称。

落日秋风渭水湄,天教西伯共心期。

落日秋风中的渭水之滨,上天让西伯侯与此地相遇共赴心期。

凭谁敢道鹰扬勇,鹤发渔翁有此奇。

凭谁敢说只有猛将才称得上英勇,白发渔翁也有这样的奇遇。

长须冲破荇芽青,湖上风来水气腥。

长须的鱼冲破青色的荇菜嫩芽,湖面上风吹来带着水气的腥味。

喜见天机归画史,不将新味付庖丁。

庆幸看到这天然机趣归于画师笔下,而不是将新鲜美味交给厨师去烹调。

赏析

题解
此诗为题杂画之作,四首绝句分咏锦鸡山水、黄鸟桃实、渭水垂钓、鱼跃荇塘四幅画面。诗中既有对画面内容的精妙描绘,也有借画寄意的深层寄托——或以锦鸡喻高洁之人得山水之护,或以姜太公喻待时之人,或将画中生机与庖厨之用对比,寄寓对天机自然的珍视。全组诗由画及意,寓理于象,耐人寻味。

逐句解读
「平原空笑弋人劳,山水青葱护锦毛」——平原上空笑射鸟人的徒劳,山水青葱护卫着锦鸡的华羽。

「何庭晚风堪顾影,石泉澄澈见秋毫」——何处的晚风堪当顾影自赏,石泉澄澈得可以照见秋毫。

「雨后薰风不动尘,名园生意逐时新」——雨后暖风不起尘土,名园中的生机随时节更新。

「啭枝黄鸟声全变,结子红桃色半匀」——枝头鸣叫的黄鸟声音完全变了,结果的红色桃子色泽半匀。

「落日秋风渭水湄,天教西伯共心期」——落日秋风吹拂渭水之滨,上天让西伯侯与姜太公共心相期。

「凭谁敢道鹰扬勇,鹤发渔翁有此奇」——凭谁敢说只有鹰扬之将才勇敢,白发渔翁也有这等奇才。

「长须冲破荇芽青,湖上风来水气腥」——长须鱼冲破荇菜的青芽,湖上风来水气腥香。

「喜见天机归画史,不将新味付庖丁」——喜见天机自然归于画师笔下,不将新鲜美味交付庖丁料理。

艺术手法
此组题画诗以借物寄意为突出特色。第一首以「弋人劳」与「山水护」对比,暗喻高洁之人自有庇护,不为俗人所得;

「石泉澄澈见秋毫」以极清之水照见极细之毫,既是写景也是写境。第三首以渭水垂钓之典寄寓待时而动之意,「鹤发渔翁有此奇」以老者之形与奇才之实形成反差。第四首以「天机归画史」与「不将新味付庖丁」对举,将自然之生机保留于画中而非化为盘中之食,寄寓了对自然生命的珍视。全组诗以画面为载体,将审美观照与人生哲理融为一体。

总体评价
此组题画诗立意高远,不仅描摹画面之美,更善于发掘画中寓意。

「喜见天机归画史,不将新味付庖丁」是全组诗的精华所在,将绘画保存自然生机的功能提升到哲学层面,见解独到。全组诗画面感强,寓意深切,既有咏物之趣,又有思理之妙,是程敏政题画诗中的上乘之作。

相关诗词