题杂画

明 · 程敏政

译文

青山寂无人,空陂澹流水。

青山寂静无人,空旷的池塘边淡淡地流着水。

垂杨不胜春,摇摇蘸清泚。

垂柳承受不住春意的撩拨,摇摇摆摆地蘸入清澈的水中。

凉月满荒原,长空白露繁。

清凉的月光洒满荒原,长空中白露繁密。

偶来疏柳下,倚杖欲何言。

偶尔来到稀疏的柳树下,拄着拐杖想说什么又无言。

落木凌秋下,青山对面开。

落叶随着秋风纷纷落下,对面的青山豁然展现。

澄江可消酒,随意放船来。

清澈的江水可以消解酒意,随心地放船过来。

夜下竹林滩,水平船不动。

夜里下行经过竹林滩,水面平静船也不动。

倚棹醉眠人,襟怀浩难共。

靠着船桨醉眠的人,他胸中的浩荡情怀难以与人共享。

赏析

题解
此诗为程敏政题杂画之作,共四首绝句,分别题四幅画。第一首以青山无人、空陂流水、垂杨蘸清泚写春日山水画的清寂。第二首以凉月荒原、白露长空、疏柳倚杖写秋夜画意的孤清。第三首以落木秋山、澄江消酒、放船随意写秋江画面的旷达。第四首以竹林滩水平、船不动、醉眠人写夜泊画的悠闲。

逐句解读
「青山寂无人,空陂澹流水」——青山寂静无人,空荡的池陂有澹澹流水,写春日山水画的清寂。

「垂杨不胜春,摇摇蘸清泚」——垂杨不胜春意,摇摇摆摆蘸入清澄的水中,写春柳的柔美。

「凉月满荒原,长空白露繁」——凉月洒满荒原,长空白露繁密,写秋夜的月光与露水。

「偶来疏柳下,倚杖欲何言」——偶来疏柳之下,倚杖欲说什么,写画中人的无言。

「落木凌秋下,青山对面开」——落木凌秋而下,青山对面豁然展开,写秋景的旷远。

「澄江可消酒,随意放船来」——澄江可以消酒,随意放船而来,写秋江的闲适。

「夜下竹林滩,水平船不动」——夜下竹林滩,水面平船不动,写夜泊的静谧。

「倚棹醉眠人,襟怀浩难共」——倚棹醉眠之人,襟怀浩渺难以共语,写醉眠者的旷达。

艺术手法
全诗以四首绝句题四幅画。第一首以寂无人与摇摇蘸对举,山的静与柳的动构成画面的动静相间。第二首以凉月满荒原与倚杖欲何言对举,月光的满与人的无言写秋夜的孤清——月光虽满而人心空寂。第三首以落木凌秋下与随意放船来对举,落叶的凋零与放船的自在,萧瑟中见旷达。第四首以水平船不动与襟怀浩难共对举,外在的静谧与内在的浩渺,水面虽静而心胸浩荡难以与人言说。

总体评价
此诗以四首绝句题杂画,襟怀浩难共是四首中最有意境之句,外在的静与内在的浩对举,画中醉眠之人看似悠闲而襟怀浩渺无人能共,孤独而旷达。

相关诗词