题钖山孙王庙

明 · 程敏政

译文

庙食青山岁月长,居人多未识孙王。

青山中的庙享祭祀岁月悠长,当地居民大多不认识孙王。

江东讨逆功初著,许下迎銮志莫偿。

江东讨逆之功初显,许下迎天子之志未能实现。

一代英豪存太史,三分名节愧元方。

一代英豪存于太史之笔,三分天下之名节令元方也觉惭愧。

何当订入新图志,祀典分明重此乡。

何时能将此庙订入新的地方志,使祀典分明重振此乡。

赏析

题解
此诗为程敏政题钖山孙王庙而作。写孙王庙之冷落与孙策之功烈,以庙食青山、居人未识写庙之冷落,以江东讨逆、许下迎銮写功初著与志莫偿,以一代英豪、三分名节写太史之存与元方之愧,终以订入图志、祀典分明写当重祀典之期。

逐句解读
「庙食青山岁月长,居人多未识孙王」——写庙之冷落。庙食青山岁月悠长,居人多未识孙王。庙食写庙享祭祀,青山写庙之所在,未识写居人不知孙王为谁。

「江东讨逆功初著,许下迎銮志莫偿」——写功初著与志莫偿。江东讨逆功初著,许下迎銮志莫偿。讨逆写孙策讨伐逆贼之功,迎銮写迎天子之志未偿。

「一代英豪存太史,三分名节愧元方」——写太史之存与元方之愧。一代英豪存于太史,三分名节愧于元方。太史写史书所载,元方用陈元方之典写名节之愧。

「何当订入新图志,祀典分明重此乡」——写当重祀典之期。何当订入新图志,祀典分明重此乡。图志写地方志书,祀典分明写当重修祀典以彰孙王之功。

艺术手法
一、长与未识交织:岁月长之长与未识之未识交织。二、著与偿交织:功初著之著与志莫偿之偿交织。三、以重作结:重此乡,以重修祀典收束冷落之叹。

总体评价
此诗题孙王庙,由庙食青山而写居人未识,由江东许下而转功与志,由英豪名节而辨太史与元方,终以图志祀典作结,长与未识交织,著与偿交织,以重收束,体现了程敏政对孙策功烈冷落的深切不平与重修祀典的热切期望。

相关诗词