题吴世良逊斋卷

明 · 程敏政

译文

终身让步不枉百,一忿忘亲真大惑。

终身退让也不会多损失百步,一时愤怒忘却亲恩才是真正的大惑。

眼中能逊属伊谁,万古让王称至德。

眼中所见能做到谦逊的属于何人,万古以来让出王位的太伯被称为至德。

三吴故地多王孙,新安亦数延陵村。

三吴故地多有王孙后裔,新安也要数延陵季札的后人。

君家分住雁溪上,隐然乔木当高门。

你家分住在雁溪之上,隐隐有高大乔木正对着高门。

大字浓书作斋扁,祖德遥遥日星显。

用浓墨大字书写斋名匾额,祖上的德行遥远而如日月星辰般显耀。

贾舶商车声利场,无竞为心似君鲜。

商船商车往来的声利场中,以不争竞为心地像你这样的人很少。

轩堂处处嘉名新,华实相符今几人。

厅堂处处挂有新的美名匾额,名实相符的如今有几人。

当仁不让岂终逊,学海茫茫须问津。

当仁不让岂能始终一味谦逊,学海茫茫还须努力问津求索。

赏析

题解
此诗为程敏政为吴世良逊斋所题之作。"逊"即谦逊退让,斋名"逊"寄托了主人的处世之道。诗中从古训谈起,以吴太伯让王为典范,赞颂吴世良在商利场中坚守谦逊之德,最后以"当仁不让"升华逊德,指出谦逊并非一味退让,当仁之处亦须勇为。

逐句解读
「终身让步不枉百,一忿忘亲真大惑」写终身退让也不会多损失百步,一旦愤怒忘却亲恩才是真正的大惑。

「眼中能逊属伊谁,万古让王称至德」写眼中能做到逊让的是何人,万古以来让出王位的太伯被称为至德。

「三吴故地多王孙,新安亦数延陵村」写三吴故地多有王孙后裔,新安也要数延陵村季札的后人。

「君家分住雁溪上,隐然乔木当高门」写你家分住在雁溪之上,隐隐有高大乔木对着高门,暗示家世清高。

「大字浓书作斋扁,祖德遥遥日星显」写用浓墨大字书写斋名匾额,祖德遥遥如日月星辰般显耀。

「贾舶商车声利场,无竞为心似君鲜」写商船商车往来的声利场中,以不争竞为心地像你这样的人很少。

「轩堂处处嘉名新,华实相符今几人」写厅堂处处有新的美名,名实相符的如今有几人。

「当仁不让岂终逊,学海茫茫须问津」写在仁义面前不退让岂能一味谦逊,学海茫茫仍须努力问津求索。

艺术手法
诗以议论开篇,「终身让步不枉百」与「一忿忘亲真大惑」对举,一正一反,鲜明有力。以吴太伯让王、延陵季札让国的典故作为逊德的历史典范,与吴世良的逊斋之名形成呼应。

「贾舶商车声利场」与「无竞为心」构成强烈的反差,凸显逊德之可贵。结句以「当仁不让」翻转逊德之义,使诗意陡然升华,由退让转入进取,收束精警。

总体评价
此诗围绕"逊"字层层展开,从古训到典故、从家世到现实、从谦逊到当仁不让,逻辑严密,层层递进。诗人善于在对立统一中把握"逊"的辩证内涵,既赞谦逊之美德,又不使其流于消极退缩,体现出明代理学影响下对道德命题的理性思考。

相关诗词