题汪道全爱萱堂

明 · 程敏政

译文

阿母生儿今已老,少年曾佩宜男草。

母亲生下儿子如今已经年老了,少年时曾经佩戴宜男草祈求得子。

阿儿念母心无涯,北堂远种忘忧花。

儿子思念母亲的心无边无际,在北堂远处种下忘忧的萱草花。

爱母如花愿花茂,长向花前祝眉寿。

爱母亲如同爱花一般愿花繁茂,常在花前祝愿母亲长寿。

酒盏时闻花送香,舞衣欲共花争秀。

举杯时闻到花送来的芳香,舞衣想要和花争比秀美。

我心正复与子同,一曲薰风歌绕丛。

我的心恰好与你相同,一曲南风之歌萦绕花丛。

爱母何年心始惬,霜鬓重看绿如叶。

爱母之心何年才能满足?盼望霜白的双鬓重新变得如绿叶一般乌黑。

赏析

题解
此诗为程敏政题汪道全爱萱堂之作。萱草为忘忧之花,又为母亲之花。以阿母佩宜男草写母亲育子,以阿儿种忘忧花写儿子孝母,以酒盏闻香、舞衣争秀写萱花前的祝寿,末以霜鬓重看绿如叶写祝母返老还童的愿望。

逐句解读
「阿母生儿今已老,少年曾佩宜男草」——阿母生儿如今已老,少年时曾佩戴宜男草。

「阿儿念母心无涯,北堂远种忘忧花」——阿儿念母之心无涯,北堂远种忘忧之花。

「爱母如花愿花茂,长向花前祝眉寿」——爱母如花愿花茂盛,常向花前祝眉寿。

「酒盏时闻花送香,舞衣欲共花争秀」——酒盏时常闻到花送来的香,舞衣要与花争秀。

「我心正复与子同,一曲薰风歌绕丛」——我的心正与你相同,一曲薰风歌绕花丛。

「爱母何年心始惬,霜鬓重看绿如叶」——爱母何年心才满足,霜鬓重新看到绿如叶子。

艺术手法
全诗以萱草喻母爱为核心。阿母生儿今已老,少年曾佩宜男草以宜男草写母亲育子的往昔,宜男草与忘忧花首尾呼应。酒盏时闻花送香,舞衣欲共花争秀以酒盏闻香与舞衣争秀对举,嗅觉的香与视觉的秀写祝寿的欢庆。爱母何年心始惬,霜鬓重看绿如叶以霜鬓与绿叶对举,白发的母亲如能返老还童、霜鬓变绿,孝心才算满足——这是不可能的愿望,写出了孝心的无尽。

总体评价
此诗以萱草喻母爱为核心,爱母何年心始惬,霜鬓重看绿如叶是全诗最有深情之联,以不可能的愿望——霜鬓变绿——写孝心的无尽,爱母之心永远不能完全满足。

相关诗词