题汪本仁处士耕读轩

明 · 程敏政

译文

小结幽轩傍水涯,此中耕读两相宜。

小小建起幽静之轩傍着水边,其中耕种读书两相适宜。

欲求莘野千年志,乐诵豳风一卷诗。

想要追求伊尹莘野千年的大志,乐于诵读豳风这一卷农事之诗。

春垄短蓑鞭黄犊,夜窗明烛听吾伊。

春日田垄披着短蓑鞭赶黄牛犊,夜晚窗前点亮明烛听读书声。

老来达道应无及,付与名郎佐盛时。

老来通达大道恐怕已来不及,托付给佳子弟辅佐盛时。

赏析

题解
此诗为程敏政题汪本仁处士耕读轩而作。写耕读之乐与传家之期,以小结幽轩、耕读相宜写轩傍水涯与耕读之乐,以莘野千年、豳风一卷写伊尹莘野之志与豳风农事之诗,以春垄短蓑、夜窗明烛写田中之耕与窗下之读,终以达道无及、付与名郎写老来无及与付与后人之期。

逐句解读
「小结幽轩傍水涯,此中耕读两相宜」——写轩傍水涯与耕读之乐。小结幽轩傍水之涯,此中耕读两相宜。幽轩写轩之幽静,水涯写傍水而建,耕读相宜写半耕半读之乐。

「欲求莘野千年志,乐诵豳风一卷诗」——写伊尹莘野之志与豳风农事之诗。欲求莘野千年之志,乐诵豳风一卷之诗。莘野用伊尹耕于有莘之野之典写千年大志,豳风用豳风七月之典写农事之诗。

「春垄短蓑鞭黄犊,夜窗明烛听吾伊」——写田中之耕与窗下之读。春垄短蓑鞭赶黄犊,夜窗明烛听吾伊诵读。春垄写春日田中,短蓑写农夫之装,夜窗写夜读之窗,吾伊写读书之声。

「老来达道应无及,付与名郎佐盛时」——写老来无及与付与后人之期。老来达道应已无及,付与名郎佐盛时。达道写通达之道,名郎写佳子弟,佐盛时写辅佐当世。

艺术手法
一、幽与宜交织:幽轩之幽与相宜之宜交织。二、志与诗交织:莘野志之志与豳风诗之诗交织。三、以佐作结:佐盛时,以辅佐当世收束耕读之传。

总体评价
此诗题耕读轩,由幽轩水涯而写耕读相宜,由莘野豳风而转志与诗,由春垄夜窗而辨耕与读,终以达道名郎作结,幽与宜交织,志与诗交织,以佐收束,体现了程敏政对耕读生活的赞美与对后辈的殷切期望。

相关诗词