题唐十八学士登瀛图

明 · 程敏政

译文

冠冕分明见盛唐,百金谁购宋宫藏。

画中冠冕分明可见盛唐气象,谁用百金购得这宋宫旧藏。

山人妙绝丹青手,学士名高翰墨场。

山人的丹青妙手堪称绝伦,学士的声名高扬于翰墨之场。

千里忽惊雷剑合,十年空叹楚弓亡。

千里之外忽然惊喜如雷剑重合,十年空叹如楚弓遗失般遗憾。

摩挲手泽真非偶,抚卷令人羡紫阳。

摩挲着先人手泽真的不是偶然,抚卷令人羡慕紫阳先生。

赏析

题解
此诗为程敏政题唐十八学士登瀛图而作。写登瀛图之妙与名迹之珍,以冠冕盛唐、百金宋藏写盛唐之盛与宋宫之藏,以山人妙绝、学士名高写丹青之妙与翰墨之名,以千里雷剑、十年楚弓写剑合之惊与弓亡之叹,终以摩挲手泽、抚卷紫阳写真非偶之珍与羡紫阳之情。

逐句解读
「冠冕分明见盛唐,百金谁购宋宫藏」——写盛唐之盛与宋宫之藏。冠冕分明见盛唐气象,百金谁购宋宫所藏。冠冕写图中人物冠服俨然,百金写此画之珍贵。

「山人妙绝丹青手,学士名高翰墨场」——写丹青之妙与翰墨之名。山人妙绝丹青之手,学士名高翰墨之场。丹青手写画工之妙,翰墨场写学士之名。

「千里忽惊雷剑合,十年空叹楚弓亡」——写剑合之惊与弓亡之叹。千里忽惊雷剑合,十年空叹楚弓亡。雷剑合用雷焕剑合之典写名迹重聚之惊,楚弓亡用楚弓亡之典写名迹失落之叹。

「摩挲手泽真非偶,抚卷令人羡紫阳」——写真非偶之珍与羡紫阳之情。摩挲手泽真非偶,抚卷令人羡紫阳。手泽写前人遗墨,紫阳写朱熹紫阳之号,羡其得见珍迹。

艺术手法
一、盛与藏交织:盛唐之盛与宋宫之藏交织。二、妙与名交织:丹青之妙与翰墨之名交织。三、以羡作结:羡紫阳,以羡收束名迹之珍。

总体评价
此诗题登瀛图,由冠冕盛唐而写宋宫之藏,由山人学士而转妙与名,由雷剑楚弓而辨合与亡,终以手泽紫阳作结,盛与藏交织,妙与名交织,以羡收束,体现了程敏政对名画珍迹的珍视与对前贤的敬慕。

相关诗词