题林良孔雀

明 · 程敏政

译文

黄芦萧萧石齿齿,泷水有声松有子。

枯黄的芦苇在风中沙沙作响,尖锐的石头参差不齐,泷水发出哗哗的流水声,松树上结满了松子。

西风原野窅无人,越鸟西来碧山趾。

西风吹过空旷的原野,寂无人烟,南方的孔雀向西飞来,落在青翠的山脚下。

一雌刷羽升树颠,一雄举武如相怜。

一只雌孔雀梳理着羽毛飞上了树梢,一只雄孔雀迈步上前,仿佛彼此怜惜相顾。

笙竽唱和白日静,金翠照耀秋江鲜。

它们的鸣叫声此起彼伏,如同笙竽和鸣,白日里一片宁静,金绿色的羽翼在秋天的江面上闪耀着鲜艳的光彩。

尚方不受珍禽贡,饮啄随时度春梦。

朝廷不再接受珍禽的进贡,它们自在地饮水啄食,随遇而安度过如梦的春光。

水凫山鸽亦欣然,网户弋人空目送。

水中的野鸭山间的鸽子也都欢快自在,设网的猎户和射鸟的人只能空空地目送它们远去。

此图何来真绝奇,轻缣簌簌含风漪。

这幅画从何处而来,真是奇妙绝伦,轻薄的绢帛上仿佛有风在吹动,簌簌生风。

林生家住南海上,见惯落笔无差池。

林良家住在南海之滨,见惯了孔雀的形态,所以落笔作画毫无偏差。

同乡柱史画山积,分赠王孙比双璧。

同乡的御史收藏画作堆积如山,分赠给王孙公子,珍贵如同双璧。

锦屏映日气如生,绣服盘云尾相射。

锦绣屏风映着日光,孔雀的气息栩栩如生,华美的羽服上云纹盘绕,尾羽互相辉映。

林生久辍供奉班,王孙不欣桃李颜。

林良早已不再在宫廷中侍奉作画,王孙也不以桃李般的艳丽为美。

摩挲水墨赋长句,淮阳昼永棠阴閒。

抚摸着这幅水墨画作,写下这首长诗,在淮阳漫长的白昼里,于棠树荫下闲适度日。

赏析

题解
此诗为题画诗,所题乃明代宫廷画师林良所绘孔雀图,为同乡柱史所藏,分赠王孙。诗人细致描绘画面中孔雀之华美与野趣,兼及画师林良之身世与王孙之好尚,以水墨画之淡雅反衬宫廷供奉之华丽,寄寓了对淡泊之趣的推崇。

逐句解读
「黄芦萧萧石齿齿,泷水有声松有子」黄芦萧萧作响岩石参差不齐,泷水有声松树结籽,写画面背景之荒野。

「西风原野窅无人,越鸟西来碧山趾」西风中原野深远无人,越鸟西来落在碧山脚下,写画面之空旷孤寂。

「一雌刷羽升树颠,一雄举武如相怜」一只雌鸟梳理羽毛升上树巅,一只雄鸟举步似在相怜,写孔雀之互动。

「笙竽唱和白日静,金翠照耀秋江鲜」如笙竽唱和白日宁静,金翠羽色照耀秋江鲜明,写孔雀之华丽。

「尚方不受珍禽贡,饮啄随时度春梦」宫廷不接受珍禽贡品,孔雀饮啄随缘度过春梦,写孔雀之自在。

「水凫山鸽亦欣然,网户弋人空目送」水凫山鸽也欣然自得,网户猎人只能空目相送,万物自适之态。

「此图何来真绝奇,轻缣簌簌含风漪」此图从何而来真是绝奇,轻绢簌簌含着风的涟漪,写画之逼真。

「林生家住南海上,见惯落笔无差池」林生家住南海之上,见惯了孔雀落笔无差错,写画师之功底。

「同乡柱史画山积,分赠王孙比双璧」同乡柱史藏画堆积如山,分赠王孙比作双璧,写藏画之富与赠画之珍。

「锦屏映日气如生,绣服盘云尾相射」锦屏映日气象如生,绣服盘云尾羽相射,写孔雀悬挂之效果。

「林生久辍供奉班,王孙不欣桃李颜」林生早已离开宫廷供奉之班,王孙也不喜欢桃李之艳色,以淡泊为尚。

「摩挲水墨赋长句,淮阳昼永棠阴閒」摩挲水墨画作赋长句,淮阳太守白昼悠长棠阴闲适,以闲适收束。

艺术手法
全诗从画面之华丽到画外之淡泊,形成由浓至淡的审美递进。前半以金碧辉煌写孔雀之华美,「金翠照耀秋江鲜」色彩浓烈;后半以水墨写意品画之淡雅,「林生久辍供奉班,王孙不欣桃李颜」以对仗点出弃艳求淡之趣。两种审美趣味在诗中并行,最终归于「摩挲水墨」之闲适,体现了对林良水墨花鸟画的独特理解。

总体评价
此诗是程敏政题画诗中的佳作,不仅描摹了林良孔雀画的生动精妙,更深入探讨了华美与淡泊两种审美趣味的辩证关系。孔雀之华丽与水墨之淡雅、供奉之荣与闲适之趣,多重对比使全诗意蕴丰厚。语言既有金翠之绚烂,又有水墨之清雅,与画面相得益彰。

相关诗词