题大畈汪希大养浩斋卷

明 · 程敏政

译文

我有浩然气,充之塞乾坤。

我心中有浩然之气,充盈起来塞满天地乾坤。

一蹴苟失养,此志日已昏。

一旦苟且失去涵养,这志向便日渐昏暗。

汪君婺之彦,烈烈前王孙。

汪君是婺州的才俊,烈烈有声是先朝王孙。

穷年事探讨,成性将存存。

终年从事学问探讨,养成品性将善性存之又存。

昭示揭华篇,如在孟氏门。

明白揭示于华美的篇章,如同身处孟子门下。

岂无媚学子,日夕攻讨论。

难道没有求学的学子吗?日夜攻钻研讨论。

所思在葩藻,谁解植本根。

他们所追求的只在文辞华美,谁能懂得培植根本。

若人乃超然,德性行以尊。

此人却超然出众,德行品性因此而尊贵。

永言勿自馁,坐使民风敦。

永远不要自馁,定能使民风归于淳厚。

赏析

题解
此诗为程敏政题大畈汪希大养浩斋卷之作。养浩取孟子吾善养吾浩然之气之意,程敏政借此阐述养气的道理,以浩然之气塞乾坤为理想,以一蹴失养、志日已昏为警示,以汪君穷年探讨、德行尊写养浩的实践。

逐句解读
「我有浩然气,充之塞乾坤」——我有浩然之气,充盈它可以塞满乾坤。

「一蹴苟失养,此志日已昏」——一旦蹉跎失去修养,此志便日见昏暗。

「汪君婺之彦,烈烈前王孙」——汪君是婺源的才彦,烈烈的前朝王孙。

「穷年事探讨,成性将存存」——终年从事探讨,成性将存之又存。

「昭示揭华篇,如在孟氏门」——昭示揭出华篇,如同在孟氏之门。

「岂无媚学子,日夕攻讨论」——岂无媚学的学子,日夜攻读讨论。

「所思在葩藻,谁解植本根」——所思只在辞藻华美,谁懂得培植根本。

「若人乃超然,德性行以尊」——此人乃超然,德性由此而行以尊。

「永言勿自馁,坐使民风敦」——永远不要自馁,坐使民风敦厚。

艺术手法
全诗以养浩然之气为核心。我有浩然气,充之塞乾坤以乾坤之大写浩然之气的充盈,气势磅礴。一蹴苟失养,此志日已昏以失养与志昏对举,修养的疏忽导致精神的昏暗。所思在葩藻,谁解植本根以葩藻与本根对举,辞藻的华美与根本的培植形成对比——世人重花叶而轻根本。若人乃超然,德性行以尊以超然与德行对举,超脱俗流而德性尊贵。尾联以勿自馁与民风敦收束,将个人修养与世风教化相联。

总体评价
此诗以养浩然之气为核心,所思在葩藻,谁解植本根是全诗最有批判力之联,以葩藻与本根的对比批判了重文轻德的学风,将养浩从个人修养提升到学术风气的反思。

相关诗词