宿闵口毕氏三绝

明 · 程敏政

译文

山围华屋水当门,乔木森森绿护村。

青山环围着华美的屋舍,流水正当门前,乔木茂密苍翠护卫着村庄。

白雪调高人和寡,风流还待毕公孙。

阳春白雪曲调高雅,能和的人很少,风流雅韵还要等待毕家公孙来传承。

秀水城东学士阡,寸心常绕瓣香前。

秀水城东学士的墓道上,我一片寸心常常萦绕在瓣香祭奠之前。

闻君当日曾相见,屈指流光二十年。

听说你当年曾与他相见,屈指算来时光已流逝二十年。

方瞳炯炯发丝丝,每日山中赋采芝。

一双方瞳炯炯有神,白发丝丝,每天在山中吟咏采芝之诗。

有约未成同甲会,因君无限望云思。

早有约定却未能赴同甲之会,因你而勾起无限的望云思亲之情。

赏析

题解
此诗为程敏政宿闵口毕氏所作,共三首绝句。以山围华屋、水当门、乔木森森写毕氏的居所环境,以白雪调高、风流待毕公孙写毕家的文化传统。第二首以秀水城东学士阡、寸心绕瓣香写对毕家先人的崇敬,以当日曾相见、流光二十年写时光的流逝。第三首以方瞳炯炯、发丝丝、每日山中赋采芝写毕家老人的仙风道骨,以有约未成同甲会、因君望云思写未竟的约期与思念。

逐句解读
「山围华屋水当门,乔木森森绿护村」——山围华屋水正当门,乔木森森绿色护卫村庄,写毕氏的居所环境。

「白雪调高人和寡,风流还待毕公孙」——白雪调高和者甚寡,风流还待毕家公孙,写毕家的文化传统。

「秀水城东学士阡,寸心常绕瓣香前」——秀水城东学士的墓道,寸心常绕在瓣香之前,写对毕家先人的崇敬。

「闻君当日曾相见,屈指流光二十年」——闻说当日曾经相见,屈指算来流光二十年,写时光的流逝。

「方瞳炯炯发丝丝,每日山中赋采芝」——方瞳炯炯发丝如丝,每日在山中吟赋采芝,写毕家老人的仙风道骨。

「有约未成同甲会,因君无限望云思」——有约未成同甲之会,因你引起无限的望云之思,写未竟的约期与思念。

艺术手法
全诗以三首绝句写宿毕氏之感。白雪调高人和寡以阳春白雪喻毕家的文化高度,曲高和寡而风流犹待公孙——前辈的高雅需后辈来继承。闻君当日曾相见,屈指流光二十年以当日相见与二十年对举,一面的记忆与二十年的时光,短暂与漫长的对比。方瞳炯炯发丝丝,每日山中赋采芝以方瞳与采芝写仙风道骨,方瞳是仙人之相而采芝是隐者之诗。有约未成同甲会以同甲会写同年之约,同甲是同年生的人,有约而未成是遗憾。

总体评价
此诗以宿毕氏为核心,白雪调高人和寡,风流还待毕公孙是三首最有期许之联,前辈曲高和寡而风流犹待后辈,文化传承需有人继。

相关诗词