送张汝弼驾部知南安

明 · 程敏政

译文

吾友人中龙,落落张东海。

我的朋友是人群中的人杰,潇洒不群的张东海。

起家兵曹郎,回翔十馀载。

起家做兵曹郎,在朝中回旋了十多年。

朅分五马符,袍带荷恩改。

如今分得太守的符印,官袍衣带承蒙皇恩而改换。

迢递南安城,横浦一川汇。

遥远的南安城,横浦水在这里汇合成一条大河。

知君足儒吏,举笔见丰采。

我知道你足以担当儒吏之任,一落笔便可见其风度才华。

想当行县时,江天冻云叆。

想象你巡视各县之时,江天之上冻云密布。

百丈大庾山,梅花灿珠蕾。

百丈高的大庾山上,梅花灿烂如珠玉般含苞待放。

折寄与诗来,都人正延待。

折一枝寄来连同诗篇,京城的人正翘首等待。

赏析

题解
此诗送张汝弼驾部知南安。以人中龙、落落东海写张汝弼的品格,以兵曹郎、五马符写其仕途,以南安城、横浦川写赴任的地点,以儒吏丰采写其才能,以大庾山梅花写南安的名胜,末以折梅寄诗写期待。

逐句解读
「吾友人中龙,落落张东海」——我的友人是人中龙,落落的张东海。

「起家兵曹郎,回翔十馀载」——起家为兵曹郎,回翔十馀年。

「朅分五马符,袍带荷恩改」——忽然分得五马之符,袍带荷蒙恩典而改。

「迢递南安城,横浦一川汇」——迢递的南安城,横浦一川汇流。

「知君足儒吏,举笔见丰采」——知你足以胜任儒吏,举笔便见丰采。

「想当行县时,江天冻云叆」——想当行县之时,江天冻云叆叇。

「百丈大庾山,梅花灿珠蕾」——百丈高的大庾山,梅花灿烂如珠蕾。

「折寄与诗来,都人正延待」——折梅寄诗来,都中人正在延颈等待。

艺术手法
全诗以送别赴任为核心。吾友人中龙,落落张东海以人中龙与落落对举,龙的超凡与落落的不群写张汝弼的品格。迢递南安城,横浦一川汇以迢递与汇流对举,南安的遥远与横浦的汇流写赴任地的地理。百丈大庾山,梅花灿珠蕾以大庾山与梅花写南安的名胜,梅岭的梅花是南安的标志。尾联以折梅寄诗与都人延待收束,将送别化为对来诗的期待。

总体评价
此诗以送别赴任为核心,百丈大庾山,梅花灿珠蕾是全诗最有画面之联,大庾山的梅花灿烂如珠蕾,将南安的赴任从仕途的遥远引向梅花的美丽,化忧为喜。

相关诗词