送袁士蓥太守考绩还淮安得童字

明 · 程敏政

译文

淮阳今大府,南北舟车通。

淮阳如今是大府所在,南北舟车往来畅通。

上官络绎至,卧治将无功。

上官络绎不绝地到来,无为而治恐怕不会有功。

使君东南来,瘦马从一童。

使君从东南而来,一匹瘦马跟随着一个书童。

绩成奏天子,出门岁将穷。

政绩完成上奏天子,出门时岁末将至。

君本法曹郎,皎皎白鍊铜。

你本是法曹郎官,清白皎洁如同精炼的纯铜。

坐令郡讼稀,风化千里同。

使得郡中诉讼稀少,教化之风传遍千里相同。

劝君一卮酒,美政贵保终。

劝你饮一杯酒,善政贵在坚持到底。

不见古循吏,名与长淮东。

你没见古代的循吏,美名与长淮之东同在。

赏析

题解
此诗送袁士蓥太守考绩还淮安,得童字韵。以淮阳大府、舟车相通写淮安的地位,以瘦马一童写袁太守的清廉,以法曹白鍊、郡讼稀少写其治绩,末以古循吏、名与长淮写期许。

逐句解读
「淮阳今大府,南北舟车通」——淮阳如今是大府,南北的舟车都通行。

「上官络绎至,卧治将无功」——上官络绎而来,无为而治将没有功绩。

「使君东南来,瘦马从一童」——使君从东南来,瘦马跟从一个童仆。

「绩成奏天子,出门岁将穷」——考绩完成奏报天子,出门时岁末将至。

「君本法曹郎,皎皎白鍊铜」——你本是法曹郎,皎皎如白炼之铜,写其清正。

「坐令郡讼稀,风化千里同」——坐使郡中诉讼稀少,风化千里相同。

「劝君一卮酒,美政贵保终」——劝你一杯酒,美政贵在善始善终。

「不见古循吏,名与长淮东」——不见古代的循吏,名声与长淮之东一样长久。

艺术手法
全诗以清廉治绩为核心。使君东南来,瘦马从一童以瘦马与一童写太守的清贫,与淮阳大府的繁华形成对比。君本法曹郎,皎皎白鍊铜以白炼铜喻其清正。坐令郡讼稀,风化千里同以讼稀与化同对举,法治与教化的双重成就。尾联以古循吏与长淮东收束,将个人的美政与永恒的淮水相联,期许其善始善终。

总体评价
此诗以清廉治绩为核心,使君东南来,瘦马从一童是全诗最有形象之联,瘦马一童的寒酸与淮阳大府的繁华对比鲜明,太守的清廉跃然纸上。

相关诗词