送薛志渊御史随都宪袁公处置荆襄志渊旧尝巡按其地

明 · 程敏政

译文

圣主临朝重拊循,襄樊行幕绣衣新。

圣明的君主临朝理政,十分重视对荆襄百姓的安抚慰问,襄樊的行辕幕府中御史们穿着崭新的绣衣准备赴任。

一方喜入皇图远,十载愁听捷奏频。

这一方土地欣喜地纳入了朝廷远大的版图规划之中,然而十年来令人忧虑的是频频听到以武力征伐奏捷的消息。

好计公田收菽粟,旋分官府辟荆榛。

最好的计策是利用公田种植豆类和谷物以解决百姓生计,随即分派官府力量开辟荆棘丛生的荒地恢复耕种。

土人半识招安使,马首山川属旧巡。

当地百姓大半都认得这位前来招安的使臣,马首所向的山川地貌都属于他昔日曾经巡按过的旧地,轻车熟路。

赏析

题解

此诗为送薛志渊御史随都宪袁公处置荆襄地区而作。薛志渊此前曾巡按荆襄,对该地区的情况十分熟悉。荆襄地区在明代是流民聚居之地,社会矛盾复杂,朝廷派大员前往安抚处置,意义重大。诗中既表达了对朝廷重视荆襄的赞颂,也有对十年征战频仍的忧虑,更有对薛志渊旧地重巡的期许,体现了诗人对国事民瘼的关切。

逐句解读

「圣主临朝重拊循」圣明的君主临朝理政,重视对荆襄百姓的安抚慰问。

「襄樊行幕绣衣新」襄樊之地的行辕幕府中,御史们穿着崭新的绣衣(御史所服),准备办事。

「一方喜入皇图远」这一方土地欣喜地纳入了朝廷远大的版图规划之中。

「十载愁听捷奏频」十年来令人忧愁的是频频听到以武力奏捷的消息,战事不息。

「好计公田收菽粟」最好的计策是用公田种植菽粟,以安置百姓解决生计。

「旋分官府辟荆榛」随即分派官府力量开辟荆棘丛生的荒地,恢复生产。

「土人半识招安使」当地百姓大半认得这位前来招安的使臣(指薛志渊曾巡按此地)。

「马首山川属旧巡」马首所向,山川地貌都属于昔日巡按过的旧地,轻车熟路。

艺术手法

全诗以叙事为主,兼有议论与抒情,层次清楚,逻辑严密。首联从朝廷大政方针写起,「圣主临朝重拊循」点明朝廷以安抚为主的主张,「绣衣新」暗指御史新命。颔联「一方喜入皇图远,十载愁听捷奏频」以「喜」与「愁」对举,一面写荆襄归入版图的欣慰,一面写十年征战的忧愁,揭示了文治与武功的利弊。颈联「好计公田收菽粟,旋分官府辟荆榛」提出具体的治理方案,以务实为尚,「收菽粟」「辟荆榛」皆为安民之策,体现了诗人的政治眼光。尾联「土人半识招安使,马首山川属旧巡」收束全篇,以薛志渊旧地重来的便利作结,既是对友人的肯定,也暗示了此行必能成功。

总体评价

此诗不同于寻常的送别应酬之作,而具有较强的政治内涵和现实关怀。诗人没有空泛地祝愿友人一路顺风,而是紧扣荆襄治理的实际问题,从朝廷方针到具体措施,再到人事安排,层层推进,思路清晰。诗中「好计公田收菽粟,旋分官府辟荆榛」一联尤其务实,体现了明代士大夫经世致用的思想。全诗格调庄重而不呆板,议论入诗而不枯燥,堪称送别诗中的上品。

相关诗词