送王昱知荣县

明 · 程敏政

译文

几载儒衫困一经,除书新捧下彤庭。

多少年来穿着儒生的衣衫困守在一部经书之中,如今新近捧着任命文书从朝廷大殿上走下来。

远趋蜀道三千里,上应郎官十五星。

远远地奔赴三千里外的蜀道去赴任,上应着天上主管郎官的十五颗星辰。

黉舍秋风兴士子,畬田春雨劝租丁。

在学舍里趁着秋风送爽激励士子们奋发读书,在春雨充沛时到田间劝勉耕种的农人努力耕作交租。

政成他日蒙推荐,尚及才人两鬓青。

将来政绩有成蒙受朝廷推荐提拔的时候,还赶得上你这个才人两鬓依然青黑的大好年华。

赏析

题解

这是程敏政送别王昱赴任荣县(今四川荣县)知县的一首赠行诗。王昱此前多年困于科举和经学,如今终于获得任命,将远赴三千里外的蜀地任职。全诗既有对王昱多年苦读终于出仕的欣慰,也有对远赴蜀地艰辛的关切,更有对他在地方治理上建功立业的殷切期望。

逐句解读

「几载儒衫困一经,除书新捧下彤庭。」多少年穿着儒生的衣衫困守于一部经书,如今新捧着任命文书从红色的朝廷大殿下来。

「远趋蜀道三千里,上应郎官十五星。」远远地奔赴三千里外的蜀道,上应着天上郎官的十五颗星辰。

「黉舍秋风兴士子,畬田春雨劝租丁。」在学舍中秋风送爽时激励士子们奋发读书,在春天雨水充沛时劝勉耕种的农人交纳租税。

「政成他日蒙推荐,尚及才人两鬓青。」将来政绩有成之日蒙受朝廷推荐提拔,还赶得上你这个才人两鬓尚青的大好年华。

艺术手法

全诗以起承转合严谨见长。首联以"困一经"与"下彤庭"形成强烈对比——多年的困顿与一朝的授命,突出了命运转折的戏剧性。颔联"蜀道三千里"与"郎官十五星"形成空间对照,地上蜀道的遥远与天上郎官星辰相对应,既写实又富有浪漫色彩。

"郎官十五星"用《史记·天官书》典,天上十五颗星对应人间郎官之位。颈联转入具体政务,"黉舍秋风兴士子"写文教,"畬田春雨劝租丁"写农政,一秋一春,一士一农,对仗精工而内容全面,体现了知县职责的两个主要方面。尾联以"两鬓青"的借代手法,以黑发代指青春年华,寄寓趁年轻有为时建功立业的期许。

总体评价

这是一首情谊真挚、章法谨严的送别赠行诗。诗人紧扣"赴任知县"这一主题,从科举历程、赴任路途、地方政务到未来前途,层层展开,结构完整。

"远趋蜀道三千里,上应郎官十五星"一联尤其精彩,将地上的艰难旅程与天上的星辰对应,既有赴任的实写又有浪漫的想象,气象开阔。颈联将知县的主要政务——兴学与劝农——浓缩在两句之中,精练而全面,体现了诗人对地方治理的深刻理解。全诗既有对友人的关怀期许,也有对仕途人生的深沉感悟,格调积极向上而不失温柔敦厚。

相关诗词