送唐御医致仕还嘉兴

明 · 程敏政

译文

早岁从徵住药坊

早年应征入朝住在药坊,

老来纳禄返江乡

年老辞官返回江南故乡。

闽湖战处君还记

闽湖交战的地方你还记得,

多少征人请异方

多少出征的人请求到异方求医。

堂扁如心到处闻

如心堂匾到处闻名,

铁厓词赋始丰文

铁厓的词赋和始丰的文章为人称道。

还家开卷遥相忆

回家后打开书卷遥相思念,

广巷高楼隔暮云

宽阔的巷子和高楼隔着暮云。

日日门前客似麻

每天门前求医的客人多如乱麻,

活人心苦鬓先华

救活人心志辛苦双鬓先已花白。

此回秀水城中路

这次回秀水城中的路,

医道谁当第一家

医术谁堪称第一大家。

赏析

题解
此诗为程敏政送唐御医致仕还嘉兴之作,共三首绝句。以早岁从徵住药坊、老来纳禄返江乡写唐御医的仕途与归乡,以闽湖战处记征人写御医的从军经历。第二首以堂扁如心到处闻写唐御医的名声,以铁厓词赋、始丰文写文学传统,以还家开卷、隔暮云写别后的思念。第三首以门前客似麻、活人心苦鬓先华写御医的繁忙与辛劳,以秀水城中路、医道第一家写御医归乡后的声誉。

逐句解读
「早岁从徵住药坊,老来纳禄返江乡」——早岁从征住在药坊,老来纳禄返回江乡,写唐御医的仕途与归乡。

「闽湖战处君还记,多少征人请异方」——闽湖作战之处你还记得,多少征人请求异方之药,写御医的从军经历。

「堂扁如心到处闻,铁厓词赋始丰文」——堂扁如心到处闻名,铁厓词赋与始丰之文,写唐御医的名声与文学传统。

「还家开卷遥相忆,广巷高楼隔暮云」——还家打开书卷遥相思念,广巷高楼隔着暮云,写别后的思念。

「日日门前客似麻,活人心苦鬓先华」——日日门前客人如麻,活人之心辛苦两鬓先白,写御医的繁忙与辛劳。

「此回秀水城中路,医道谁当第一家」——此回秀水城中的路,医道谁是第一家,写御医归乡后的声誉。

艺术手法
全诗以三首绝句写送别御医致仕。闽湖战处君还记,多少征人请异方以闽湖战处与征人请药对举,战场上的征人需要良医,御医的职责在救死扶伤。活人心苦鬓先华以活人心与鬓先华对举,活人的善心使自己辛劳早白——医者的仁心是以自己的辛苦换取他人的存活。此回秀水城中路,医道谁当第一家以秀水城与第一家对举,回到嘉兴秀水城中,医道当然数第一——是送别的赞誉也是对御医的肯定。

总体评价
此诗以送御医致仕为核心,活人心苦鬓先华是三首最有仁心之句,救活他人的心使医者自己辛劳早衰,仁心是以自我牺牲为代价的。

相关诗词