送日者方生还龙游

明 · 程敏政

译文

方生谈禄命,往往不受金。

方先生谈论人的禄位命运,常常不接受钱财。

谓是五行理,岂易钩其深。

说是阴阳五行的道理,哪里容易探求它的深奥。

我知据所得,稍稍从规箴。

我了解他依据所学所知,多少接受了他的规劝和告诫。

贵贱有天定,中否非所任。

富贵贫贱有天命注定,预测准与不准不是方生所能负责的。

子术诚若斯,子道良足钦。

你的术数确实如此正直,你的为人之道实在值得敬重。

曲学以阿世,悠悠觉何心。

歪曲学术来迎合当世,长远看来是什么居心。

赏析

题解
此诗为程敏政送日者方生还龙游而作。写送日者方生之景与曲学阿世悠悠何心之叹,以方生谈禄命往往不受金写方生谈禄命与往往不受金,以谓是五行理岂易钩其深我知据所得稍稍从规箴写五行理难钩与据所得从规箴,以贵贱有天定中否非所任子术诚若斯子道良足钦写贵贱天定与子道足钦,终以曲学以阿世悠悠觉何心写曲学阿世与悠悠何心。

逐句解读
「方生谈禄命,往往不受金」——写方生谈禄命与不受金。方生谈论禄命,往往不接受金钱。方生谈禄命写方先生谈论人的禄位命运,往往不受金写常常不接受钱财即不贪财。

「谓是五行理,岂易钩其深」——写五行理难钩。说是五行之理,岂能轻易探其深奥。谓是五行理写说是阴阳五行的道理,岂易钩其深写哪里容易探求它的深奥。

「我知据所得,稍稍从规箴」——写据所得从规箴。我知道根据他所得到的,稍稍听从他的规劝箴诫。我知据所得写我了解他依据所学所知,稍稍从规箴写多少接受了他的规劝和告诫。

「贵贱有天定,中否非所任」——写贵贱天定与中否非所任。贵贱有上天注定,中与不中不是人所能负责的。贵贱有天定写富贵贫贱有天命注定,中否非所任写预测准与不准不是方生所能负责的。

「子术诚若斯,子道良足钦」——写子术若斯与子道足钦。你的术数确实如此,你的道行实在值得钦佩。子术诚若斯写你的术数确实如此正直,子道良足钦写你的为人之道实在值得敬重。

「曲学以阿世,悠悠觉何心」——写曲学阿世与悠悠何心。歪曲学问来迎合世俗,悠悠长久觉得是什么用心。曲学以阿世写歪曲学术来迎合当世,悠悠觉何心写长远看来是什么居心。

艺术手法
一、不受与难钩交织:不受金之廉与岂易钩深之难交织。二、天定与所任交织:天定之命与非所任之限交织。三、以心作结:觉何心,以何心收束曲学之叹。

总体评价
此诗送日者方生还龙游,由方生谈禄命不受金而写五行理难钩之廉与深,由据所得从规箴而转贵贱天定之知与命,由子术若斯而转子道足钦之术与道,终以曲学阿世悠悠何心作结,天定与所任交织,以心收束,体现了程敏政送方生中对其术数正直的钦佩与对曲学阿世者的批评。

相关诗词