送曲阜孔知县

明 · 程敏政

译文

奉檄初登子贱台,素王家世不凡材。

带着官府文书初到任如宓子贱般治理,孔子的后代不是平庸之才。

诗书鲁壁新弦诵,井牧尼山旧草莱。

孔子故里鲁壁藏书处又响起读书弦歌之声,尼山脚下井田牧地曾是昔日荒草。

帘幕昼垂公署散,盘盂春荐享堂开。

官署白天帘幕低垂政务清闲治理有方,春天用食器祭品在享堂祭祀先祖。

暇时还约贤宗子,共扫奎文石上苔。

空闲时还要约请孔家贤能的宗子,一起清扫奎文阁碑石上的苔藓传承文化。

赏析

题解
此诗为程敏政送曲阜孔知县而作。写送孔知县赴曲阜之景与期许之殷,以奉檄初登子贱台素王家世不凡材写奉檄登台与素王不凡材之赞,以诗书鲁壁新弦诵井牧尼山旧草莱写鲁壁弦诵与尼山草莱之景,以帘幕昼垂公署散盘盂春荐享堂开写昼垂公署散与春荐享堂开之闲与庄,终以暇时还约贤宗子共扫奎文石上苔写约宗子与扫奎文苔之期。

逐句解读
「奉檄初登子贱台,素王家世不凡材」——写奉檄登台与素王不凡材之赞。奉命上任初登子贱台,素王的家世不是凡庸之材。奉檄初登子贱台写带着官府文书初到任如宓子贱般治理,素王家世不凡材写孔子的后代不是平庸之才。

「诗书鲁壁新弦诵,井牧尼山旧草莱」——写鲁壁弦诵与尼山草莱之景。诗书在鲁壁中重新弦诵,井牧在尼山旁旧时草莱。诗书鲁壁新弦诵写孔子故里鲁壁藏书处又响起读书弦歌之声,井牧尼山旧草莱写尼山脚下井田牧地曾是昔日荒草。

「帘幕昼垂公署散,盘盂春荐享堂开」——写昼垂公署散与春荐享堂开之闲与庄。帘幕白天垂下公署清闲,盘盂春天祭荐享堂敞开。帘幕昼垂公署散写官署白天帘幕低垂政务清闲即治理有方,盘盂春荐享堂开写春天用食器祭品在享堂祭祀先祖。

「暇时还约贤宗子,共扫奎文石上苔」——写约宗子与扫奎文苔之期。闲暇时还约请贤良的宗子,一起扫除奎文阁石上的苔藓。暇时还约贤宗子写空闲时还要约请孔家贤能的宗子,共扫奎文石上苔写一起清扫奎文阁碑石上的苔藓即传承文化。

艺术手法
一、台与材交织:子贱台之台与不凡材之材交织。二、新与旧交织:新弦诵之新与旧草莱之旧交织。三、以苔作结:石上苔,以扫苔传承收束期许之殷。

总体评价
此诗送曲阜孔知县,由奉檄登台素王家世而写其才质,由鲁壁弦诵尼山草莱而转曲阜之景,由昼垂公署春荐享堂而转治县之闲与庄,终以约宗子扫奎文苔作结,新与旧交织,以苔收束,体现了程敏政对孔知县的期许与对孔子故里文化的珍重。

相关诗词