送贵溪宗人世熙会谱西归

明 · 程敏政

译文

贵溪溪上旧程源,百世宗盟此一番。

贵溪溪上是程氏旧源,百世宗盟就这一次聚会。

祖庙已通昭穆序,客途何惮往来烦。

祖庙已通昭穆排列之序,客途何惧往来烦劳。

云山雨后丹青出,霜叶风前锦绣翻。

云山雨后如丹青画图般出现,霜叶在风中如锦绣般翻飞。

他日相期定何所,碧霄千里看鹏骞。

他日相期相会定在何处,碧霄千里看大鹏高飞。

赏析

题解
此诗为程敏政送贵溪宗人世熙会谱西归而作。写宗族修谱之盛与期许之高,以贵溪旧源、百世宗盟写宗族之根与会谱之重,以祖庙昭穆、客途往来写庙制之序与旅途之烦,以云山丹青、霜叶锦绣写雨后山景与秋叶之美,终以相期何所、碧霄鹏骞写他日之期与鹏飞之远。

逐句解读
「贵溪溪上旧程源,百世宗盟此一番」——写宗族之根与会谱之重。贵溪溪上旧程源,百世宗盟此一番。旧程源写程氏在贵溪的旧根,百世宗盟写会谱之重。

「祖庙已通昭穆序,客途何惮往来烦」——写庙制之序与旅途之烦。祖庙已通昭穆序,客途何惮往来烦。昭穆序写祖庙的昭穆排列,何惮写不怕旅途烦劳。

「云山雨后丹青出,霜叶风前锦绣翻」——写雨后山景与秋叶之美。云山雨后丹青出,霜叶风前锦绣翻。丹青出写雨后山色如画,锦绣翻写秋霜红叶如锦绣翻飞。

「他日相期定何所,碧霄千里看鹏骞」——写他日之期与鹏飞之远。他日相期定何所,碧霄千里看鹏骞。相期写他日再会之期,鹏骞用鹏程万里之典写鹏飞之远。

艺术手法
一、源与盟交织:旧程源之源与百世宗盟之盟交织。二、序与烦交织:昭穆序之序与往来烦之烦交织。三、以骞作结:鹏骞,以鹏飞收束期许之高。

总体评价
此诗送宗人会谱,由贵溪旧源而写百世宗盟,由祖庙客途而转序与烦,由云山霜叶而辨丹青与锦绣,终以相期鹏骞作结,源与盟交织,序与烦交织,以骞收束,体现了程敏政对宗族修谱的重视与对宗人的殷切期许。

相关诗词