四茔为林侍御贵实赋 其四 涂岭南窝

明 · 程敏政

译文

岭云何悠悠,岭木未盈握。

山岭上的白云多么悠悠自在地飘荡,岭上的树木还长不到一握之粗。

踞岭盘生茔,兹见亦超卓。

盘踞在山岭上提前营造了活人的生茔,这种见识确实超凡卓绝。

君诚达者欤,所抱非曲学。

你确实是通达生死的人吧,所怀抱的不是偏狭浅陋的学问。

忠言动旒冕,劲气排山岳。

你忠直的进言打动了头戴旒冕的天子,刚劲的气魄仿佛能排山倒海。

纷纷尘海中,如梦若不觉。

在这纷纷扰扰的尘世大海之中,如同身在大梦一般仿佛浑然不觉。

沉疴今告痊,壮志未摧剥。

沉重的疾病如今已经宣告痊愈,心中的壮志尚未被摧毁剥蚀。

何当乐斯丘,更历千晦朔。

何时才能安乐于这座山丘的生茔之中,再经历上千个月圆月缺的岁月。

赏析

题解

此诗为《四茔》组诗的第四首,题咏涂岭南窝之墓。与前三首咏先人之墓不同,此首写的是林侍御(林贵实)本人在生前便在涂岭南窝营造生茔(活人墓)之事。诗人对此举给予了高度评价,认为这是"达者"(通达之人)的行为,并赞颂了林侍御的忠直品格和壮志未酬的感慨。全诗将生茔之事与人物品格紧密联系,寄寓了对生死旷达的思考。

逐句解读

「岭云何悠悠,岭木未盈握。」岭上的云朵何等悠悠飘荡,岭上的树木还没有一握之粗。

「踞岭盘生茔,兹见亦超卓。」盘踞在山岭上营造生茔(活人墓),这种见识也确实超凡卓绝。

「君诚达者欤,所抱非曲学。」你确实是通达之人吧,所怀抱的不是偏狭的学问。

「忠言动旒冕,劲气排山岳。」忠直的言辞打动了帝王(旒冕指皇冠),刚劲的气魄排山倒海。

「纷纷尘海中,如梦若不觉。」纷纷扰扰的尘世大海之中,如同做梦一般仿佛不知不觉。

「沉疴今告痊,壮志未摧剥。」重病如今已经痊愈,壮志尚未被摧毁剥蚀。

「何当乐斯丘,更历千晦朔。」何时才能安乐于这座山丘之中,再经历上千个岁月(晦朔指月终月始,代指月份)。

艺术手法

全诗以议论抒怀为主,将对生茔之事的评价与人物品格的赞颂融为一体。诗人以问答式议论展开:"君诚达者欤,所抱非曲学"以设问引出评价,增强了诗歌的思辨色彩。对偶和夸张手法的运用也很突出:"忠言动旒冕,劲气排山岳"以工整的对仗和夸张的气势写出林侍御的忠直刚毅。

"劲气排山岳"将抽象的气节化为具象的山岳,气势磅礴。对比手法贯穿全篇:岭木"未盈握"的小与生茔"超卓"的大形成对比;

"纷纷尘海"的浊与"忠言劲气"的清形成对比;

"沉疴告痊"与"壮志未摧"则将身体的病愈与精神的坚韧呼应起来。结尾"更历千晦朔"以时间的永恒收束全诗。

总体评价

这是一首别开生面的咏墓诗作。程敏政面对林侍御生前营造生茔这一不寻常之事,没有流于猎奇或批评,而是从"达者"的高度给予了深刻的理解和由衷的赞美。全诗将生茔之旷达与忠直之品格联系起来,塑造了一个忠直敢谏、超然物外而又壮志不衰的士人形象。

"忠言动旒冕,劲气排山岳"一联掷地有声,是全篇的警策之处。结尾"何当乐斯丘,更历千晦朔"以旷达之语收束,将生死问题化为了对永恒的思考,格调高远,令人回味。

相关诗词