四茔为林侍御贵实赋 其三 凤山北陇

明 · 程敏政

译文

有山莆之野,势如凤孤鶱。

莆田野外有一座山,山势如同凤凰孤高地展翅飞举。

山背得佳处,林姥开新墦。

在山的背面寻得了一处风水好的地方,为林母开辟了新的坟茔。

姥昔无恙时,儿方居宪垣。

林母往昔身体健康无恙的时候,儿子正担任着御史台中的官职。

当其委化日,儿正归乡园。

当她离开人世的那一天,儿子恰好正在回到家乡园中。

慈孝两无憾,哀荣一何言。

母亲的慈爱和儿子的孝心两方面都圆满没有遗憾,哀伤与荣耀又怎能用言语说尽。

人胜境逾胜,岁岁来分膰。

人品高胜则墓地风景也更加优美,年复一年都来分发祭祀的胙肉。

青松与丹荔,蓊郁迷高原。

青翠的松树和红果实累累的荔枝树,枝叶茂密地覆盖迷漫着高原上的墓地。

赏析

题解

此诗为《四茔》组诗的第三首,题咏凤山北陇之墓。诗中叙述了林氏母亲(林姥)葬于莆田野外凤山北陇之事。林姥去世之时,其子恰好从御史台(宪垣)归乡,母子之间慈孝两全,死生无憾。全诗以凤山佳境衬托慈孝之德,以景写情,哀而不伤。

逐句解读

「有山莆之野,势如凤孤鶱。」莆田野外有一座山,山势如同凤凰孤高地飞举。

「山背得佳处,林姥开新墦。」山的背面寻得一处风水佳地,为林母开辟了新的坟茔。

「姥昔无恙时,儿方居宪垣。」林母往昔身体健康之时,儿子正担任御史之职(宪垣指御史台)。

「当其委化日,儿正归乡园。」当她去世(委化)的那一天,儿子恰好正回到家乡园中。

「慈孝两无憾,哀荣一何言。」母亲的慈爱和儿子的孝心两方面都没有遗憾,哀伤与荣耀如何能一言道尽。

「人胜境逾胜,岁岁来分膰。」人品高胜则墓地景色更加优美,岁岁年年都来分发祭祀的胙肉。

「青松与丹荔,蓊郁迷高原。」青翠的松树和红色的荔枝树,茂密地覆盖着高原上的墓地。

艺术手法

全诗以景人相映为核心手法,将凤山的自然之美与林氏母子的品德之美融为一体。诗人以比喻开篇:"势如凤孤鶱"将山势比作凤凰展翅高飞,既写出了山的形态,又暗含了此地的吉祥寓意(凤为祥瑞之鸟)。巧合叙事是全诗的一个亮点:"当其委化日,儿正归乡园"——母亲去世之日恰是儿子归乡之时,这一巧合被诗人赋予了天意安排的色彩,使"慈孝两无憾"有了命运成全的意味。色彩对照也很精妙:结尾"青松与丹荔"以青与红的色彩对比,描绘出一幅生机勃勃的画面,与墓地的哀伤主题形成了一种超越死亡的生命活力。

总体评价

这是一首哀而不伤、格调高雅的悼亡之作。程敏政以凤山佳境为背景,将林氏母子的慈孝之德融入自然山水之中,使诗歌具有了一种超越生死的从容与宁静。全诗最大的特色在于以"胜"字贯穿——"人胜境逾胜",人品的高尚使墓地风景更加优美,将人的精神境界与自然环境统一起来。结尾以青松丹荔的蓬勃生机收束,暗示生命的延续和家族的兴旺,给哀伤的题材注入了积极向上的力量。

相关诗词