舜咨有诗见答再用韵复之

明 · 程敏政

译文

春去如流不自回,驽骀无力可鞭催。

春天如流水般逝去不会自行回来,驽马般才力不足也难以用鞭策来催促。

风花近日多新稿,简册何时拂旧灰。

风花雪月近日写了许多新诗稿,那些旧日的书册何时才能拂去积尘呢?

十载閒官真负主,八行明诏欲储才。

做了十年闲官真是辜负了君主,八行明诏说要储备人才。

攴言敢恨知音少,一寸心田只自培。

支言片语间怎敢怨恨知音稀少,只有自己用心耕耘那一寸心田。

赏析

题解
此诗为程敏政再和舜咨之诗而作。写再和之谦与自培之心,以春去如流不自回驽骀无力可鞭催写春去如流与驽骀无力,以风花近日多新稿简册何时拂旧灰写风花新稿与简册旧灰,以十载閒官真负主八行明诏欲储才写閒官负主与明诏储才,终以攴言敢恨知音少一寸心田只自培写攴言知音与心田自培。

逐句解读
「春去如流不自回,驽骀无力可鞭催」——写春去如流与驽骀无力。春去如流水不能自己回来,驽骀无力可以鞭打催促。春去如流写时光流逝不可挽回,驽骀写劣马即自谦才力不足,无力可鞭催写再鞭策也无用。

「风花近日多新稿,简册何时拂旧灰」——写风花新稿与简册旧灰。风花近日多出新稿,简册何时拂去旧灰。风花新稿写近来咏风弄花的新诗,简册旧灰写旧日的典籍蒙了灰尘即学问荒废。

「十载閒官真负主,八行明诏欲储才」——写閒官负主与明诏储才。十年的闲官真辜负了君主,八行明诏想要储备人才。閒官负主写做闲散的官辜负了君主的期望,八行明诏写皇帝下诏选拔人才,欲储才写朝廷想要储备贤才。

「攴言敢恨知音少,一寸心田只自培」——写攴言知音与心田自培。支言岂敢怨恨知音少,一寸心田只能自己栽培。攴言写零碎的言语即诗作,敢恨知音少写岂敢埋怨知音太少,一寸心田只自培写只有自己耕耘心田即自我修养。

艺术手法
一、流与催交织:春去如流之流与鞭催之催交织。二、新与旧交织:风花新稿之新与简册旧灰之旧交织。三、以培作结:只自培,以自培心田收束弃才之感。

总体评价
此诗再和舜咨,由春去如流驽骀无力而写时光之逝与才力之谦,由风花新稿简册旧灰而辨新作与旧学,由閒官负主明诏储才而转仕途之愧与朝廷之望,终以知音少心田自培作结,流与催交织,新与旧交织,以培收束,体现了程敏政的谦逊自省与自我砥砺。

相关诗词