寿榆村宗老以顺义官七十九岁

明 · 程敏政

译文

人生难得古稀龄

人生难得活到古稀之年

况乃重看九度蓂

况且又看到了九次蓂荚,已经七十九岁了

庆衍芝兰盈谢砌

喜庆延续芝兰般的子孙满布谢家阶庭

义沾恩宠出尧庭

义行沾沐恩宠出自尧帝般的朝廷

卷舒任我心何累

收放自如我的心有什么牵累

饮啖兼人体自宁

饮食兼多人之量身体自然安宁

遐算定同师尚父

高寿必定如同姜太公

榆川山色共青青

榆川的山色共同青翠

赏析

题解
此诗为程敏政寿榆村宗老以顺义官七十九岁而作。写寿宗老之庆与遐算之期,以人生难得古稀龄、况乃重看九度蓂写古稀难得与九度看蓂,以庆衍芝兰盈谢砌、义沾恩宠出尧庭写芝兰盈砌与恩宠尧庭,以卷舒任我心何累、饮啖兼人体自宁写卷舒无累与饮啖自宁,终以遐算定同师尚父、榆川山色共青青写遐算尚父与榆川青青。

逐句解读
「人生难得古稀龄,况乃重看九度蓂」——写古稀难得与九度看蓂。人生难得古稀之龄,况且又重看九度蓂荚。古稀龄写七十岁古来稀,九度蓂写七十九岁又过九年。

「庆衍芝兰盈谢砌,义沾恩宠出尧庭」——写芝兰盈砌与恩宠尧庭。庆衍芝兰盈满谢砌,义沾恩宠出于尧庭。芝兰谢砌用谢安芝兰玉树之典写子孙繁盛,恩宠尧庭写因忠义得到朝廷恩宠。

「卷舒任我心何累,饮啖兼人体自宁」——写卷舒无累与饮啖自宁。卷舒任我心何累,饮啖兼人体自宁。卷舒任我写进退自如心无牵挂,饮啖自宁写饮食兼好身体自然安宁。

「遐算定同师尚父,榆川山色共青青」——写遐算尚父与榆川青青。遐算定同师尚父,榆川山色共青青。师尚父写姜太公高寿,榆川青青写榆村山色长青如其寿。

艺术手法
一、难与重交织:难得之难与重看之重交织。二、盈与出交织:盈谢砌之盈与出尧庭之出交织。三、以青作结:共青青,以山色长青收束遐算之期。

总体评价
此诗寿宗老,由古稀难得而写九度看蓂,由芝兰恩宠而转盈砌与尧庭,由卷舒饮啖而辨无累与自宁,终以遐算尚父榆川青青作结,难与重交织,盈与出交织,以青收束,体现了程敏政寿宗老时的庆贺与遐算之期。

相关诗词