寿泰和王希诚七十

明 · 程敏政

译文

七十存斋叟,尚书一令孙。

七十岁的存斋老翁,是尚书的好孙子。

天开新寿域,人羡旧清门。

上天开辟了新的寿域,人们羡慕他家世代清白的门第。

荫子传家学,封君荷主恩。

荫庇子孙传授家学,封君承受着君主的恩典。

一阳初复候,佳气满芳尊。

正逢冬至一阳初复的时节,吉祥之气充满了芬芳的酒樽。

西江多逸老,季子独超群。

西江一带多有隐逸的老人,季子唯独超群出众。

仙授还丹诀,家藏说玉文。

仙人传授还丹的秘诀,家藏讲究玉文的典籍。

逢辰题甲子,阅世等烟云。

逢到寿辰便题写甲子纪年,阅历世事如同烟云过眼。

想和长生曲,因风一寄闻。

想要应和长生的仙曲,借助风寄去一听。

赏析

题解
此诗为程敏政寿泰和王希诚七十之作。以尚书令孙、旧清门写王希诚的家世,以荫子传家学、封君荷主恩写其仕途与家教,以西江逸老、季子超群写其品格,以还丹玉文、长生曲写祝寿的仙道意象。

逐句解读
「七十存斋叟,尚书一令孙」——七十岁的存斋老叟,尚书的一位令孙。

「天开新寿域,人羡旧清门」——天开新的寿域,人们羡慕旧的清门。

「荫子传家学,封君荷主恩」——荫子传家学,封君荷蒙君主之恩。

「一阳初复候,佳气满芳尊」——一阳初复之时,佳气满溢芳尊。

「西江多逸老,季子独超群」——西江多有逸老,季子独超群伦。

「仙授还丹诀,家藏说玉文」——仙人传授还丹的秘诀,家中藏有说玉的文辞。

「逢辰题甲子,阅世等烟云」——逢此辰题写甲子,阅世如同烟云。

「想和长生曲,因风一寄闻」——想和长生之曲,因风寄来一听。

艺术手法
全诗以祝寿为核心。天开新寿域,人羡旧清门以天开与旧清对举,新的寿域与旧的清门,天赐与家传并重。荫子传家学,封君荷主恩以传家学与荷主恩对举,家学的传承与君恩的封赏写仕途与家教的兼顾。逢辰题甲子,阅世等烟云以甲子与烟云对举,岁月的计算与世事的超然。尾联以长生曲与因风寄闻收束,将祝寿化为仙曲的遥寄。

总体评价
此诗以祝寿为核心,逢辰题甲子,阅世等烟云是全诗最有超然之联,以烟云阅世写七十年的旷达,虽题甲子而不为甲子所困,超然于岁月之上。

相关诗词