寿仁里宗人景华时会统宗谱

明 · 程敏政

译文

谱刻初成不世珍

宗谱刻印初成,是世间难得的珍宝

寿筵遥动满堂春

寿宴上远道而来,满堂洋溢着春意

相门根柢瞻乔木

名门望族的根基深远,令人仰望如参天乔木

仁里光阴祝大椿

在仁里之乡祝您寿如大椿般长久

晚福渐看周甲子

晚年的福分渐渐看到满了一个甲子轮回

仙方何用守庚申

何须用仙方去守庚申以求长生

持觞伐鼓从今始

举杯击鼓从今天开始欢庆

莫愧康衢古逸民

不要愧对康衢之上古时逸民的风范

赏析

题解
此诗为程敏政寿仁里宗人景华时会统宗谱而作。写宗谱修成之珍与寿筵之庆,以谱刻初成、寿筵满堂写宗谱之珍与寿筵之春,以相门乔木、仁里大椿写相门之根与仁里之寿,以晚福甲子、仙方庚申写晚福周甲与不须守庚申,终以持觞伐鼓、康衢逸民写从今开饮与莫愧逸民。

逐句解读
「谱刻初成不世珍,寿筵遥动满堂春」——写宗谱之珍与寿筵之春。谱刻初成不世之珍,寿筵遥动满堂春。不世珍写宗谱修成之珍贵,满堂春写寿筵之喜庆。

「相门根柢瞻乔木,仁里光阴祝大椿」——写相门之根与仁里之寿。相门根柢瞻乔木,仁里光阴祝大椿。乔木写相门根基深厚,大椿用庄子大椿之典写祝长寿。

「晚福渐看周甲子,仙方何用守庚申」——写晚福周甲与不须守庚申。晚福渐看周甲子,仙方何用守庚申。周甲子写六十寿,守庚申写道教守庚申之术写不必求仙方。

「持觞伐鼓从今始,莫愧康衢古逸民」——写从今开饮与莫愧逸民。持觞伐鼓从今始,莫愧康衢古逸民。持觞伐鼓写开怀畅饮,康衢逸民写太平盛世之逸民。

艺术手法
一、珍与春交织:谱刻珍之珍与满堂春之春交织。二、乔与椿交织:乔木之乔与大椿之椿交织。三、以莫愧作结:莫愧逸民,以莫愧逸民收束寿筵之庆。

总体评价
此诗寿景华,由谱刻初成而写满堂春,由相门仁里而转乔与椿,由甲子庚申而辨福与仙,终以持觞逸民作结,珍与春交织,乔与椿交织,以莫愧收束,体现了程敏政对宗谱修成的珍视与对宗人寿筵的热烈祝贺。

相关诗词