寿灵台郎吴英母九十

明 · 程敏政

译文

暖风开宴敞云屏,慈寿从今数百龄。

春暖花开摆开寿宴拉开云母屏风,老夫人从现在起已近百岁高龄。

盘诰紫鸾恩浩荡,传书青鸟意叮咛。

朝廷赐予的诰命如紫鸾衔来恩泽广大,传递家书的青鸟带着殷殷嘱托。

北堂秀发宜男草,南极光躔婺女星。

母亲堂前繁茂地长着宜男草即子孙昌盛,南极星的光芒运行到婺女星即女主长寿。

莫对绛人提甲子,五官声价重尧庭。

不要拿年龄来说事寿高不须数岁,吴英在朝廷做官声望很重。

赏析

题解
此诗为程敏政寿灵台郎吴英母九十而作。写吴英母九十寿之景与祝寿之情,以暖风开宴敞云屏慈寿从今数百龄写开宴云屏与慈寿百龄之盛,以盘诰紫鸾恩浩荡传书青鸟意叮咛写紫鸾恩浩荡与青鸟意叮咛之荣,以北堂秀发宜男草南极光躔婺女星写北堂宜男草与南极婺女星之祝,终以莫对绛人提甲子五官声价重尧庭写莫提甲子与声价重尧庭之赞。

逐句解读
「暖风开宴敞云屏,慈寿从今数百龄」——写开宴云屏与慈寿百龄之盛。暖风中开宴敞开云屏,慈寿从今算起数百岁。暖风开宴敞云屏写春暖花开摆开寿宴拉开云母屏风,慈寿从今数百龄写老夫人从现在起已近百岁高龄。

「盘诰紫鸾恩浩荡,传书青鸟意叮咛」——写紫鸾恩浩荡与青鸟意叮咛之荣。盘诰紫鸾恩典浩荡,传书青鸟情意叮咛。盘诰紫鸾恩浩荡写朝廷赐予的诰命如紫鸾衔来恩泽广大,传书青鸟意叮咛写传递家书的青鸟带着殷殷嘱托。

「北堂秀发宜男草,南极光躔婺女星」——写北堂宜男草与南极婺女星之祝。北堂秀发宜男草,南极星光躔在婺女星。北堂秀发宜男草写母亲堂前繁茂地长着宜男草即子孙昌盛,南极光躔婺女星写南极星的光芒运行到婺女星即女主长寿。

「莫对绛人提甲子,五官声价重尧庭」——写莫提甲子与声价重尧庭之赞。不要对绛人提起甲子,五官的声望身价在尧庭很重。莫对绛人提甲子用绛县老人之典写不要拿年龄来说事即寿高不须数岁,五官声价重尧庭写吴英在朝廷做官声望很重。

艺术手法
一、暖与慈交织:暖风之暖与慈寿之慈交织。二、紫与青交织:紫鸾诰命之紫与青鸟传书之青交织。三、以庭作结:重尧庭,以声价重朝收束祝寿之赞。

总体评价
此诗寿吴英母九十,由开宴云屏慈寿百龄而写寿宴之盛,由紫鸾浩荡青鸟叮咛而转恩泽与家书,由宜男草婺女星而转子孙与长寿之祝,终以莫提甲子声价尧庭作结,紫与青交织,以庭收束,体现了程敏政祝寿之敬意与对吴英的赞颂。

相关诗词