十月一日进历青宫叨预执事呈同事罗洗马

明 · 程敏政

译文

文华门启日临墀

文华门开启,阳光照临台阶

凤历初陈鹤驾移

新历初次呈上,太子的车驾移行

卫士分行旗影杂

卫士分成两行,旗帜的影子交错纷杂

官僚双引佩声迟

官员们成双引入,玉佩的声响缓缓回荡

万年正朔遵先纪

万年的正朔遵从先祖的法度

一代规模陋汉仪

本朝的典章规模使汉代礼仪相形见绌

海岳又开新泰运

天下又开启了新的太平运势

愧无鸿笔颂重熙

惭愧没有大手笔来歌颂这盛世重光

赏析

题解
此诗为程敏政十月一日进历青宫执事呈同事罗洗马而作。写进历青宫之典与愧无鸿笔,以文华门启日临墀、凤历初陈鹤驾移写文华门启与凤历鹤驾,以卫士分行旗影杂、官僚双引佩声迟写卫士旗影与官僚佩声,以万年正朔遵先纪、一代规模陋汉仪写正朔先纪与规模陋汉,终以海岳又开新泰运、愧无鸿笔颂重熙写新泰运与愧无鸿笔。

逐句解读
「文华门启日临墀,凤历初陈鹤驾移」——写文华门启与凤历鹤驾。文华门开启日光照临阶墀,凤历初陈鹤驾移动。文华门写东宫门,凤历写新历,鹤驾写太子车驾。

「卫士分行旗影杂,官僚双引佩声迟」——写卫士旗影与官僚佩声。卫士分行旗影交错,官僚双引佩声迟缓。分行旗影杂写卫士列队旗帜交错,佩声迟写官员佩玉声缓缓行进。

「万年正朔遵先纪,一代规模陋汉仪」——写正朔先纪与规模陋汉。万年正朔遵从先代纪纲,一代规模陋于汉代礼仪。正朔遵先纪写遵循前朝正朔纪年,陋汉仪写超越汉代礼仪规模。

「海岳又开新泰运,愧无鸿笔颂重熙」——写新泰运与愧无鸿笔。海岳又开新泰运,愧无鸿笔颂赞重熙。新泰运写新的太平气象,愧无鸿笔写惭愧没有大手笔来颂扬盛世。

艺术手法
一、启与移交织:门启之启与鹤驾移之移交织。二、杂与迟交织:旗影杂之杂与佩声迟之迟交织。三、以愧作结:愧无鸿笔,以惭愧收束进历之典。

总体评价
此诗进历青宫,由文华门启而写凤历鹤驾,由卫士官僚而转旗影佩声,由正朔规模而辨遵与陋,终以新泰运愧无鸿笔作结,启与移交织,杂与迟交织,以愧收束,体现了程敏政参与大典时的庄重与自谦。

相关诗词