慎德堂

明 · 程敏政

译文

孙君仁宾名,一室揭慎德。

孙君仁宾之名,一间屋室揭匾慎德。

高堂伤沦亡,恨莫报罔极。

高堂伤感沦亡,恨不能报答无尽的恩德。

时时瞻云思,往往泣对客。

时时仰望云天思念,往往对着客人哭泣。

兹焉趋吾庐,启卷冀教墨。

如今趋往我的屋舍,打开卷轴希望看到教诲的墨迹。

吾观咸宾言,子字适可摘。

我观咸宾之言,子字恰好可以摘取。

名居兼名身,外内两竭力。

名居与名身兼修,内外两方面竭尽全力。

中心期无惭,百作讵有忒。

中心期望无愧,百事岂会有差错。

爰同书诸绅,庶足示孝则。

于是如同书于大带之上,庶几足以示孝的法则。

赏析

题解
此诗为程敏政题慎德堂之作。孙仁宾以慎德名其堂,以慎德写其修身之道。以高堂沦亡写父母之丧,以瞻云思、泣对客写思亲之哀,以吾庐教墨写家训的传承,以名居兼名身写内外兼修,以中心无惭写慎德的要义,末以书诸绅、示孝则写慎德的践行。

逐句解读
「孙君仁宾名,一室揭慎德」——孙君仁宾之名,一间屋室揭匾慎德,写慎德堂的命名。

「高堂伤沦亡,恨莫报罔极」——高堂伤感沦亡,恨不能报答无尽的恩德,写父母之丧。

「时时瞻云思」——时时仰望云天思念,写思亲之哀。

「往往泣对客」——往往对着客人哭泣,写思亲之痛溢于言表。

「兹焉趋吾庐」——如今趋往我的屋舍,写来到慎德堂。

「启卷冀教墨」——打开卷轴希望看到教诲的墨迹,写家训的传承。

「吾观咸宾言,子字适可摘」——我观咸宾之言,子字恰好可以摘取,写慎德之名与言相符。

「名居兼名身,外内两竭力」——名居与名身兼修,内外两方面竭尽全力,写内外兼修。

「中心期无惭,百作讵有忒」——中心期望无愧,百事岂会有差错,写慎德的要义。

「爰同书诸绅」——于是如同书于大带之上,写将慎德铭刻于心。

「庶足示孝则」——庶几足以示孝的法则,写慎德即是孝的法则。

艺术手法
全诗以慎德为核心。高堂伤沦亡,恨莫报罔极以沦亡与罔极对举,父母已亡而恩德罔极,报答无门的痛苦。名居兼名身,外内两竭力以居与身对举,名居是外在的行为,名身是内在的品德,内外兼修才是慎德。中心期无惭,百作讵有忒以无惭与无忒对举,内心无愧则行事无差,慎德从心到行。爰同书诸绅,庶足示孝则以书诸绅写铭刻于心,慎德即是孝的法则——以修身来报答父母的恩德。

总体评价
此诗以慎德写修身与孝道,中心期无惭,百作讵有忒是全诗最有修身之联,慎德的要义在于内心无愧,心正则行无差,修身即是孝。

相关诗词