上元日承邵文敬主事请游神乐观次韵二首 其二

明 · 程敏政

译文

曲廊深处绾吟骢,招致群仙我亦蒙。

曲折长廊深处系住吟诗的坐骑,招来了群仙我也承蒙邀请。

院静不闻清籁发,坛高时有翠云笼。

院中安静听不到天籁之声发出,祭坛高处时常笼罩着翠绿的云气。

一春宦海乘多暇,何处灯山说最工。

一春在官场中有许多闲暇,哪里的灯山花灯说最精巧。

更欲早归寻旧赏,夕城高树远重重。

更想早点回去寻找旧日赏玩的去处,夕照中城中高树远远重重叠叠。

赏析

题解
此诗为程敏政上元日游神乐观次韵其二而作。写游神乐观之景与归寻旧赏之念,以曲廊深处绾吟骢招致群仙我亦蒙写曲廊绾骢与招致群仙,以院静不闻清籁发坛高时有翠云笼写院静籁发与坛高云笼,以一春宦海乘多暇何处灯山说最工写宦海多暇与灯山最工,终以更欲早归寻旧赏夕城高树远重重写早归旧赏与夕城高树。

逐句解读
「曲廊深处绾吟骢,招致群仙我亦蒙」——写曲廊绾骢与招致群仙。曲廊深处系住吟诗的坐骑,招致了群仙我也受蒙恩。曲廊绾吟骢写曲折长廊深处拴住了马,招致群仙写道观中如招来神仙,我亦蒙写我也承蒙邀请。

「院静不闻清籁发,坛高时有翠云笼」——写院静籁发与坛高云笼。院中安静听不到清籁发出,祭坛高处时常有翠云笼罩。院静不闻清籁写道观庭院安静听不到天籁之声,坛高翠云笼写高高的祭坛上时常笼罩着翠绿的云气。

「一春宦海乘多暇,何处灯山说最工」——写宦海多暇与灯山最工。一春在宦海中乘着多暇,哪里灯山说最精工。宦海多暇写官场中有许多闲暇,何处灯山写哪里有灯山即元宵花灯,说最工写说最精巧。

「更欲早归寻旧赏,夕城高树远重重」——写早归旧赏与夕城高树。更想早归去寻找旧日赏玩的去处,夕城高树远远重重。早归寻旧赏写想早点回去看元宵花灯,夕城高树写城中高树的剪影在夕照中重重叠叠。

艺术手法
一、静与笼交织:院静籁发之静与坛高云笼之笼交织。二、暇与工交织:宦海多暇之暇与灯山最工之工交织。三、以重作结:远重重,以重重树影收束归赏之念。

总体评价
此诗游神乐观其二,由曲廊绾骢招致群仙而写道观之趣,由院静籁发坛高云笼而转道观之清幽,由宦海多暇灯山最工而辨闲暇与灯市,终以早归旧赏夕城高树作结,静与笼交织,暇与工交织,以重收束,体现了程敏政游观时的闲适与对元宵灯市的向往。

相关诗词