上元日承邵文敬主事请游神乐观次韵二首 其一

明 · 程敏政

译文

南郭春风引瘦骢,上清元不受尘蒙。

城南春风牵引着瘦马前行,上清观本来就不受尘俗蒙蔽。

鹤因看院留当户,鹅为求书畜满笼。

鹤因为看院留在了门前,鹅因为像王羲之写经换鹅般养满了笼子。

赌令欢呼拼一醉,弹棋消遣任谁工。

行酒令赌胜负欢呼不醉不休,弹棋消遣不论谁的技艺更高。

兴酣颇爱青天曲,隔坐还思唤舞童。

兴致正高时颇爱听道教青天曲,隔着座位还想叫来舞童助兴。

赏析

题解
此诗为程敏政上元日承邵文敬主事请游神乐观次韵其一而作。写游神乐观之趣与兴酣之欢,以南郭春风引瘦骢上清元不受尘蒙写南郭春风与上清不受尘蒙,以鹤因看院留当户鹅为求书畜满笼写鹤留当户与鹅满笼,以赌令欢呼拼一醉弹棋消遣任谁工写赌令一醉与弹棋消遣,终以兴酣颇爱青天曲隔坐还思唤舞童写兴酣青天曲与唤舞童。

逐句解读
「南郭春风引瘦骢,上清元不受尘蒙」——写南郭春风与上清不受尘蒙。南郭春风牵引着瘦马,上清观本来就不受尘蒙。南郭写城南,春风引瘦骢写春风中骑马出游,上清写神乐观即道教庙宇,元不受尘蒙写本来就不受尘俗蒙蔽。

「鹤因看院留当户,鹅为求书畜满笼」——写鹤留当户与鹅满笼。鹤因为看院留在了门前,鹅因为求书养满了笼子。鹤看院写道观中养鹤看门,鹅求书用王羲之写经换鹅之典写道观中养鹅的雅趣。

「赌令欢呼拼一醉,弹棋消遣任谁工」——写赌令一醉与弹棋消遣。赌令欢呼拼得大醉一场,弹棋消遣不管谁更精工。赌令写行酒令赌胜负,拼一醉写不醉不休,弹棋写弹棋游戏,任谁工写不论谁的技艺更高。

「兴酣颇爱青天曲,隔坐还思唤舞童」——写兴酣青天曲与唤舞童。兴酣时颇爱听青天曲,隔着座位还想唤来舞童。兴酣写兴致正高,青天曲写道教音乐,唤舞童写叫来舞童助兴。

艺术手法
一、骢与蒙交织:瘦骢之骢与不受尘蒙之蒙交织。二、鹤与鹅交织:看院之鹤与求书之鹅交织。三、以童作结:唤舞童,以舞童助兴收束游观之欢。

总体评价
此诗游神乐观,由南郭春风上清不受尘蒙而写道观之清,由鹤留当户鹅满笼而转道观之雅,由赌令一醉弹棋消遣而辨宴饮之欢与游戏之趣,终以兴酣青天曲唤舞童作结,鹤与鹅交织,以童收束,体现了程敏政上游神乐观的闲适之乐。

相关诗词