荣寿堂为会昌太傅公子锦衣瓒赋

明 · 程敏政

译文

醴泉乡中凤山秀,孕我景陵县太母。

醴泉乡中凤山秀美,孕育了我们的景陵县太母。

庆源衮衮生公侯,忠孝承家数元舅。

福泽绵延代代出公侯,忠孝传家当数太傅这位元舅。

元舅年过八十馀,发如皎雪颜如朱。

太傅年过八十有余,头发白如皎雪面色红润如朱。

迩来谢兵奉朝请,出入特许乘安车。

近来辞去兵权只需朝见请安,出入特别获准乘坐安车。

手诏时来诏耆德,赐府潭潭帝城北。

皇帝手诏时常来表彰耆德,赐予的府第深广宏大在京城之北。

锦衣公子开新堂,日领孙曾候颜色。

锦衣公子开设了新堂,每日带领子孙曾孙侍候问候。

优游已似地行仙,眼看乔木上参天。

优游自在已经如同地行仙人,眼看家族的乔木高耸入云天。

讲帏史局从公旧,愿保勋名到百年。

讲席史局中的人都是跟随太傅的旧属,祝愿太傅勋名永保到百年。

赏析

题解
此诗为荣寿堂题咏之作,受锦衣瓒之请而作。荣寿堂为纪念会昌太傅之母而建,诗中歌颂了太傅之母的贤德与长寿,以及太傅家族忠孝传家的门风,最后祝愿其勋名永保。此诗既是寿诗,又是颂德之作,将家族荣耀与个人品行融为一炉。

逐句解读
「醴泉乡中凤山秀,孕我景陵县太母」开篇以醴泉乡和凤山的地灵来烘托人杰,言景陵县太母得此地灵秀之气孕育而生。

「庆源衮衮生公侯,忠孝承家数元舅」写其家族福泽绵延,代代出公侯,以忠孝传家著称的当数太傅这位元舅。

「元舅年过八十馀,发如皎雪颜如朱」写太傅年过八十,头发白如雪而面色红润如朱,精神矍铄。

「迩来谢兵奉朝请,出入特许乘安车」近来辞去兵权只需朝见,出入特许乘坐安车,待遇优隆。

「手诏时来诏耆德,赐府潭潭帝城北」皇帝时常下诏表彰其耆德,赐予的府第深广宏大在京城之北。

「锦衣公子开新堂,日领孙曾候颜色」锦衣公子开设新堂,每日带领孙辈曾孙辈侍候问候,写家庭和乐。

「优游已似地行仙,眼看乔木上参天」太傅优游自在如地行仙,眼看家中乔木高耸入天,以乔木喻家族兴旺。

「讲帏史局从公旧,愿保勋名到百年」言讲席史局中的人都曾是太傅旧部,祝愿其勋名永保至百年。

艺术手法
全诗以「荣寿」二字为旨归,以地灵人杰开篇,以家族兴旺贯穿,以百年祝愿收束,结构完整。

「发如皎雪颜如朱」以白雪与朱红对比,极写老人鹤发童颜之态,色彩鲜明。

「乔木上参天」以高大的乔木比喻家族的兴旺昌盛。

「地行仙」之称将太傅的优游生活写得超然洒脱,与堂名「荣寿」相得益彰。

总体评价
此诗作为荣寿堂的题咏,将家族门风的歌颂与个人寿诞的祝福融为一体。诗人从地灵人杰起笔,层层展现太傅的功勋德望、家族的忠孝传承、生活的优游安适,最后以祝愿收束,节奏从容而情感真挚。诗中对太傅形象的刻画简洁生动,鹤发童颜、优游自在的形象跃然纸上,体现了明代颂寿诗既重德行又重风神的特点。

相关诗词