秋日杂兴二十首 其十五

明 · 程敏政

译文

往者郁不乐,驾言作郊游。

往日心中郁郁不乐,驾车出去郊外游玩。

萝山若老龙,一尾蟠荒陬。

萝山好似一条老龙,龙尾盘踞在荒僻的角落。

萧萧佛舍古,隐隐溪亭幽。

萧瑟的古旧佛寺,隐隐约约的溪边亭子十分幽静。

引躅日西下,与客仍淹留。

漫步间太阳西下,与客人仍在流连不舍。

迩来得嘉墅,竹树环清流。

近来得到了一处美好的别墅,竹树环绕着清澈的水流。

此山适当门,周览无外求。

这座山正对着门口,环顾四周无需外求。

乃知天与奇,坐享非人谋。

才知道这是上天赐予的奇景,坐享其成并非人力谋划。

眼中渐黄落,旷野来高秋。

眼中渐渐看到树叶黄落,旷野迎来了深秋。

折简尘外侣,相随豁吟眸。

写信邀请尘世之外的伴侣,相随而行开阔吟咏的眼界。

赏析

题解
此诗为秋日杂兴二十首之十五,写秋日郊游所得新墅的感受。以萝山老龙、佛舍溪亭写旧日郊游的幽趣,以竹树清流、此山当门写新墅的天成之美,以黄落高秋、折简尘外写秋日的旷达。

逐句解读
「往者郁不乐,驾言作郊游」——往日郁郁不乐,驾车去郊外游玩。

「萝山若老龙,一尾蟠荒陬」——萝山如同老龙,一尾蟠踞在荒野的角落。

「萧萧佛舍古,隐隐溪亭幽」——萧萧的古佛舍,隐隐的幽溪亭。

「引躅日西下,与客仍淹留」——脚步随日落西下,与客人仍然逗留。

「迩来得嘉墅,竹树环清流」——近来得到一处佳墅,竹树环绕着清流。

「此山适当门,周览无外求」——此山正对着门,环顾四周无需外求。

「乃知天与奇,坐享非人谋」——才知道是天赐的奇景,坐享而非人力谋取。

「眼中渐黄落,旷野来高秋」——眼中渐渐黄叶飘落,旷野迎来了高秋。

「折简尘外侣,相随豁吟眸」——折简邀请尘外的侣伴,相随豁开吟咏的双眸。

艺术手法
全诗以旧游与新墅交织。萝山若老龙,一尾蟠荒陬以老龙喻山,蟠踞荒陬写山的势态。萧萧佛舍古,隐隐溪亭幽以佛舍与溪亭对举,古与幽叠写旧游的幽趣。此山适当门,周览无外求以当门与无外求写新墅的天成——山在门前而无需外求。乃知天与奇,坐享非人谋以天与与人谋对举,天赐之美与人力之谋的对比。尾联以黄落高秋与折简尘外收束,将秋景与友朋结合。

总体评价
此诗以新墅天成为核心,乃知天与奇,坐享非人谋是全诗最有感悟之联,天赐之美不可人力谋取,坐享其成的感恩与知足写出了人与自然的和谐。

相关诗词