秋日杂兴二十首 其十三

明 · 程敏政

译文

在昔黄古林,不作近代语。

以前的黄古林先生,不写近代风格的诗文古雅不俗。

印我梅皋篇,直欲谐鼎吕。

认可我写的梅皋诗篇,简直想与鼎吕之音相和谐。

平生更寡合,所至恒独处。

一生更是缺少志同道合的人,到哪里总是独自一人。

侃侃忧世心,戚戚老羁旅。

刚正不阿地忧心世事,悲伤地在老年时漂泊在外。

空持菊花尊,宿草今几许。

徒然举着菊花酒杯无人共饮,坟上隔年的草现在有多少了即故人已死多年。

有怀无与言,西风动林墅。

心中有怀念却无人可以诉说,秋风吹拂着树林中的宅舍。

赏析

题解
此诗为程敏政秋日杂兴二十首其十三而作。写秋日杂兴中怀念黄古林之景与有怀无与言西风动林墅之叹,以在昔黄古林不作近代语印我梅皋篇直欲谐鼎吕写黄古林不作近代语与印我梅皋篇谐鼎吕,以平生更寡合所至恒独处侃侃忧世心戚戚老羁旅写寡合独处与忧世心老羁旅,以空持菊花尊宿草今几许写空持菊花尊与宿草今几许,终以有怀无与言西风动林墅写有怀无与言与西风动林墅。

逐句解读
「在昔黄古林,不作近代语」——写黄古林不作近代语。从前黄古林,不说近代的话。在昔黄古林写以前的黄古林先生,不作近代语写不写近代风格的诗文即古雅不俗。

「印我梅皋篇,直欲谐鼎吕」——写印我梅皋篇与谐鼎吕。印证我的梅皋篇,简直想要与鼎吕相谐。印我梅皋篇写认可我写的梅皋诗篇,直欲谐鼎吕写简直想与鼎吕之音相和谐即要与古乐相比肩。

「平生更寡合,所至恒独处」——写寡合与独处。一生更加少有合得来的人,到哪里总是独处。平生更寡合写一生更是缺少志同道合的人,所至恒独处写到什么地方常常独自一人。

「侃侃忧世心,戚戚老羁旅」——写忧世心与老羁旅。刚直地怀着忧世之心,悲伤地在老迈时羁留旅途中。侃侃忧世心写刚正不阿地忧心世事,戚戚老羁旅写悲伤地在老年时漂泊在外。

「空持菊花尊,宿草今几许」——写空持菊花尊与宿草几许。空自举着菊花酒杯,坟上的宿草如今有多少了。空持菊花尊写徒然举着菊花酒杯即重阳节无人共饮,宿草今几许写坟上隔年的草现在有多少了即故人已死多年。

「有怀无与言,西风动林墅」——写有怀无与言与西风动林墅。有怀念却无人可说,西风吹动了林间别墅。有怀无与言写心中有怀念却无人可以诉说,西风动林墅写秋风吹拂着树林中的宅舍。

艺术手法
一、古与谐交织:不作近代语之古与谐鼎吕之谐交织。二、寡与独交织:寡合之寡与独处之独交织。三、以墅作结:动林墅,以西风林墅收束怀人之叹。

总体评价
此诗秋日杂兴怀念黄古林,由黄古林不作近代语而写印我梅皋篇谐鼎吕之古与谐,由寡合独处而转忧世心老羁旅之孤与悲,由空持菊花尊而转宿草几许之酒与坟,终以有怀无与言西风动林墅作结,寡与独交织,以墅收束,体现了程敏政秋日中对故友黄古林的深切怀念与无人可诉的孤独。

相关诗词