秋日杂兴二十首 其十七

明 · 程敏政

译文

戴生少也敏,汪生壮而赡。

戴生年少时就很聪敏,汪生壮年时学识渊博丰富。

适兹丹桂秋,所挟堪一荐。

正逢这丹桂飘香的秋天,你们所怀才学堪当一举推荐。

老怀岂足此,古学宜不勌。

老夫的心志岂止于此,对古学的研究应当不知疲倦。

春花宁非荣,红紫竞相绚。

春花难道不是荣耀吗?红的紫的争相绚烂。

涧松青入云,不受雪霜变。

山涧的苍松青翠直入云霄,不因雪霜而改变本色。

勖哉尔同人,岁月若惊电。

勉励啊你们这些同道中人,岁月如同惊雷闪电般飞逝。

仰止紫阳峰,巍巍望中见。

仰望那紫阳山峰,巍峨耸立尽在望中。

赏析

题解
此诗为程敏政秋日杂兴二十首之十七,勉励戴生汪生两位后学。以戴生少敏、汪生壮赡写两人的资质,以丹桂秋、堪一荐写秋闱的时机,以老怀岂足此、古学宜不倦写对后学的期许,以春花红紫竞绚、涧松青入云不受雪霜写两种不同的品格,末以岁月惊电、仰止紫阳峰写勉励。

逐句解读
「戴生少也敏,汪生壮而赡」——戴生年少而敏捷,汪生壮年而丰赡,写两人的资质。

「适兹丹桂秋,所挟堪一荐」——正值此丹桂之秋,所挟之才堪当一荐,写秋闱的时机。

「老怀岂足此,古学宜不勌」——老怀岂止于此,古学应当不倦,写对后学的期许。

「春花宁非荣,红紫竞相绚」——春花难道不是荣华,红紫竞相绚烂,写春花的繁华。

「涧松青入云,不受雪霜变」——涧松青色直入云霄,不受雪霜的改变,写松的坚贞。

「勖哉尔同人,岁月若惊电」——勉励啊你们同辈,岁月如同惊电,写时光的飞逝。

「仰止紫阳峰,巍巍望中见」——仰止于紫阳之峰,巍巍在望中看见,写以朱熹为榜样。

艺术手法
全诗以勉励后学为核心。春花宁非荣,红紫竞相绚以春花喻一时的荣华,红紫绚烂而转瞬即逝。涧松青入云,不受雪霜变以涧松喻持久的品格,青入云而不受雪霜——春花与涧松对举,一时的绚烂与持久的坚贞。岁月若惊电以惊电喻时光的飞逝,年少的敏捷与壮年的丰赡都不可恃,唯有古学不倦方能持久。仰止紫阳峰以紫阳峰喻朱熹,仰止是仰望而止——最高的境界在仰望之中而非到达之后。

总体评价
此诗以勉励后学为核心,涧松青入云,不受雪霜变是全诗最有品格之联,涧松的坚贞不受雪霜改变,写出了学道者应有的品格——不因环境而变。

相关诗词