秋日杂兴二十首 其十九

明 · 程敏政

译文

云岩一万仞,上有玄帝宫。

云岩高达万仞,上面有玄天上帝的宫殿。

洞穴何?砑,疑与天墀通。

洞穴多么深邃开阔,让人怀疑与天庭的台阶相通。

神辇向夜出,肃肃来阴风。

神辇在夜间出行,肃肃地刮来阵阵阴风。

下土虮虱臣,稽首空濛中。

我这尘世间的微贱之臣,在迷蒙烟雨中叩首跪拜。

愿开赫赫威,四顾悲人穷。

愿神灵施展赫赫威灵,四顾悲悯世人的穷困。

偃旗作雷雨,叱剑行龟龙。

放下旗帜化作雷雨,叱咤宝剑驱使龟龙行雨。

我当颂帝力,击壤歌年丰。

我定当颂扬天帝的神力,像击壤歌一样歌颂丰年。

赏析

题解
此诗为程敏政秋日杂兴二十首之十九,写云岩玄帝宫的祈雨。以云岩万仞、玄帝宫写神宫的高耸,以洞穴砑、与天墀通写神宫的神秘,以神辇夜出、肃肃阴风写神灵的出行,以下土虮虱臣、稽首空濛中写祈雨的虔诚,以愿开赫赫威、四顾悲人穷写祈雨的愿望,以偃旗雷雨、叱剑龟龙写祈雨的灵验,末以颂帝力、击壤歌年丰写祈雨后的感恩。

逐句解读
「云岩一万仞,上有玄帝宫」——云岩高达万仞,上面有玄帝宫,写神宫的高耸。

「洞穴何砑,疑与天墀通」——洞穴多么砑岈,怀疑与天庭的阶墀相通,写神宫的神秘。

「神辇向夜出,肃肃来阴风」——神辇在夜间出行,肃肃地带来阴风,写神灵的出行。

「下土虮虱臣,稽首空濛中」——下土的虮虱之臣,在空濛之中稽首,写祈雨的虔诚。

「愿开赫赫威,四顾悲人穷」——愿开赫赫之威,四顾悲悯人的穷困,写祈雨的愿望。

「偃旗作雷雨,叱剑行龟龙」——偃旗作雷雨,叱剑驱行龟龙,写祈雨的灵验。

「我当颂帝力,击壤歌年丰」——我当歌颂帝力,击壤歌唱年丰,写祈雨后的感恩。

艺术手法
全诗以祈雨为核心。云岩一万仞,上有玄帝宫以万仞之高写神宫的崇高,人在极高之处才能接近神灵。神辇向夜出,肃肃来阴风以夜出与阴风写神灵的出行,夜的神秘与阴风的肃杀写祈雨的氛围。下土虮虱臣,稽首空濛中以虮虱臣写人的渺小,在空濛的雨雾中稽首叩拜——虮虱之臣面对赫赫之威。偃旗作雷雨,叱剑行龟龙以偃旗与叱剑对举,雷雨是神灵的旗帜而龟龙是神灵的使者,祈雨的灵验以壮丽的想象写出。击壤歌年丰以击壤歌写太平,击壤是上古太平之世的民歌,雨降年丰便回到太平。

总体评价
此诗以祈雨为核心,下土虮虱臣,稽首空濛中是全诗最有虔诚之联,人如虮虱般渺小而虔诚地祈求,在天威面前唯有稽首。

相关诗词