秋日杂兴二十首 其十八

明 · 程敏政

译文

晓入水南道,老翁泣且行。

拂晓进入水南道,老翁哭泣着行走。

抚膺向客言,病与贫相仍。

抚胸向客人诉说,疾病与贫困相继而来。

前夏麦告荒,今秋粟无成。

前夏麦子告荒,今秋粟又无收成。

里胥剧星火,追呼责官征。

里胥急如星火,追呼催逼官府的征赋。

感之三叹息,伫立难为情。

感慨再三叹息,伫立难以自安。

我食日几许,悯此嗷嗷声。

我每日吃多少,怜悯这嗷嗷的哀号声。

皇天视听远,孰与安其生。

皇天的视听遥远,谁来安顿他们的生计。

赏析

题解
此诗为程敏政秋日杂兴二十首之十八,写途中所见民生疾苦。以老翁泣行、病与贫相仍写百姓的困苦,以麦告荒、粟无成写连年的灾荒,以里胥星火、追呼官征写官府的催逼,以我食几许、悯此嗷嗷写自己的惭愧与悲悯,末以皇天视听远、孰与安其生写对天道的追问。

逐句解读
「晓入水南道,老翁泣且行」——拂晓进入水南道,老翁哭泣着行走,写途中所见。

「抚膺向客言,病与贫相仍」——抚胸向客人诉说,疾病与贫困相继而来,写百姓的困苦。

「前夏麦告荒,今秋粟无成」——前夏麦子告荒,今秋粟又无收成,写连年的灾荒。

「里胥剧星火,追呼责官征」——里胥急如星火,追呼催逼官府的征赋,写官府的催逼。

「感之三叹息,伫立难为情」——感慨再三叹息,伫立难以自安,写自己的感慨。

「我食日几许,悯此嗷嗷声」——我每日吃多少,怜悯这嗷嗷的哀号声,写自己的惭愧与悲悯。

「皇天视听远,孰与安其生」——皇天的视听遥远,谁来安顿他们的生计,写对天道的追问。

艺术手法
全诗以民生疾苦为核心。前夏麦告荒,今秋粟无成以麦与粟对举,夏麦秋粟两季皆荒,连年的灾荒是最深的苦难。里胥剧星火,追呼责官征以星火喻里胥的急迫,灾荒之中不减免赋税反而追呼催逼——官府的冷酷与百姓的困苦形成尖锐对比。我食日几许,悯此嗷嗷声以我食与嗷嗷声对举,自己虽也吃得不多但对比嗷嗷待哺的百姓已是奢侈——士人的惭愧在于自身尚有食而百姓已无粮。皇天视听远,孰与安其生以皇天远与孰与安对举,天道遥远而谁来安顿民生——是对天道的追问也是对当政者的诘问。

总体评价
此诗以民生疾苦为核心,皇天视听远,孰与安其生是全诗最有追问之联,天道遥远而谁来安顿百姓的生计,对天道的追问实则是对人间治道的诘问。

相关诗词