秋日杂兴二十首 其三

明 · 程敏政

译文

偶诵壁间诗,岁月如过鸟。

偶然吟诵墙上题写的诗句,时光如同飞过的鸟儿一去不返。

故人几离合,使我心杳杳。

老朋友有多少次聚散,让我心中渺远惆怅。

今年病稍宽,逸思凌八表。

今年的病稍有好转,超逸的思绪飞越到八方之外。

澄江翠成带,远岫青未了。

清澄的江水绿色如同衣带,远处的山峦青色绵延不绝。

平生行乐地,孰谓知音少。

一生中游乐的地方,谁说知心朋友很少。

落日渔樵人,长歌出林杪。

夕阳下的渔夫樵夫,放声歌唱走出树林的顶端。

赏析

题解
此诗为程敏政秋日杂兴二十首其三而作。写秋日杂兴中偶诵壁间诗之思与落日渔樵人长歌出林杪之达,以偶诵壁间诗岁月如过鸟故人几离合使我心杳杳写偶诵壁间诗与岁月过鸟心杳杳,以今年病稍宽逸思凌八表澄江翠成带远岫青未了写病宽逸思凌八表与澄江翠带远岫青未了,以平生行乐地孰谓知音少写行乐地与知音少,终以落日渔樵人长歌出林杪写落日渔樵人长歌出林杪。

逐句解读
「偶诵壁间诗,岁月如过鸟」——写偶诵壁间诗与岁月过鸟。偶然诵读墙上的诗,岁月如同飞鸟般匆匆。偶诵壁间诗写偶然吟诵墙壁上题写的诗句,岁月如过鸟写时光如同飞过的鸟儿一去不返。

「故人几离合,使我心杳杳」——写故人离合与心杳杳。故人几次离合,使我心神遥远迷茫。故人几离合写老朋友有多少次聚散,使我心杳杳写让我心中渺远惆怅。

「今年病稍宽,逸思凌八表」——写病宽与逸思凌八表。今年病情稍有缓解,闲逸的思绪凌越八方之外。今年病稍宽写今年的病稍有好转,逸思凌八表写超逸的思绪飞越到八方之外。

「澄江翠成带,远岫青未了」——写澄江翠带与远岫青未了。清澈的江水翠绿如带,远处的山峰青色绵延不绝。澄江翠成带写清澄的江水绿色如同衣带,远岫青未了写远处的山峦青色看不到尽头。

「平生行乐地,孰谓知音少」——写行乐地与知音少。平生行乐的地方,谁说知音很少。平生行乐地写一生中游乐的地方,孰谓知音少写谁说知心朋友很少。

「落日渔樵人,长歌出林杪」——写落日渔樵与长歌出林杪。落日中渔夫樵夫,高唱着歌声走出林梢。落日渔樵人写夕阳下的打鱼砍柴之人,长歌出林杪写放声歌唱走出树林的顶端。

艺术手法
一、过与杳交织:岁月过鸟之过与心杳杳之杳交织。二、宽与凌交织:病稍宽之宽与逸思凌八表之凌交织。三、以杪作结:出林杪,以歌声出林收束知音之达。

总体评价
此诗秋日杂兴偶诵壁间诗,由偶诵壁间诗而写岁月如过鸟之偶与逝,由病稍宽而转逸思凌八表之愈与飞,由澄江翠带而转远岫青未了之近与远,由行乐地知音少而转落日渔樵长歌出林杪之乐与歌,终以长歌出林杪作结,宽与凌交织,以杪收束,体现了程敏政秋日中对岁月流逝的感慨与渔樵长歌的旷达。

相关诗词