秋日杂兴二十首 其七

明 · 程敏政

译文

客有宋逸清,瘦劲如立鹤。

有位客人名叫宋逸清,身形瘦削挺拔如同站立的白鹤。

醉唱青天歌,势欲上寥廓。

醉酒后高唱青天之歌,气势仿佛要飞上辽阔的天空。

迩来绝荤饮,语我以静乐。

近来他戒绝了荤腥酒饮,告诉我清静之乐的美好。

俯仰天地间,相期在林壑。

在天地之间俯仰自得,我们相约归隐于山林沟壑。

朝看沙草青,暮叹岩花落。

早晨看着沙地上的青草,傍晚感叹岩壁上的花已凋落。

人生几何时,朱颜不如昨。

人生能有多少时光,红润的容颜已不如昨日。

行当启瑶坛,分我九还药。

将要开启仙家的瑶坛,分给我九转还丹之药。

赏析

题解
此诗为程敏政秋日杂兴二十首之七,写友人宋逸清。以瘦劲如立鹤写宋逸清的形貌,以醉唱青天歌、势欲上寥廓写宋逸清的豪放,以绝荤饮、语我静乐写宋逸清的修静,以相期林壑写共同的归隐之志,以朝看沙草青、暮叹岩花落写时光的流逝,以朱颜不如昨写年华的消逝,末以启瑶坛、分九还药写对修道的期许。

逐句解读
「客有宋逸清,瘦劲如立鹤」——客人中有宋逸清,瘦劲如同站立的鹤,写宋逸清的形貌。

「醉唱青天歌,势欲上寥廓」——醉唱青天之歌,气势要上寥廓的天空,写宋逸清的豪放。

「迩来绝荤饮,语我以静乐」——近来断绝荤饮,对我说以静为乐,写宋逸清的修静。

「俯仰天地间,相期在林壑」——俯仰天地之间,相期在于林壑,写共同的归隐之志。

「朝看沙草青,暮叹岩花落」——早晨看沙草青青,傍晚叹岩花凋落,写时光的流逝。

「人生几何时,朱颜不如昨」——人生有多少时光,朱颜不如昨日,写年华的消逝。

「行当启瑶坛,分我九还药」——行将开启瑶坛,分给我九转还丹之药,写对修道的期许。

艺术手法
全诗以写友人宋逸清为核心。瘦劲如立鹤以立鹤喻宋逸清的形貌,鹤的清瘦与劲健写出了隐者的风骨。醉唱青天歌,势欲上寥廓以醉唱与上寥廓对举,醉中的豪歌与欲上青天的气势写出了宋逸清的旷达。迩来绝荤饮,语我以静乐以绝荤与静乐对举,从豪放到清修的转变——昔日的醉唱青天歌变成了今日的静乐。朝看沙草青,暮叹岩花落以朝看与暮叹对举,草之青与花之落写一天之内的荣枯变化,时光在朝暮之间流逝。行当启瑶坛,分我九还药以瑶坛与九还药写修道的期许,九还药是道家炼丹术中的仙药。

总体评价
此诗以写友人宋逸清为核心,俯仰天地间,相期在林壑是全诗最有志趣之联,天地之间相期于林壑,是两人共同的归隐之志。

相关诗词